Australia beat China 2-0 to take step nearer to World Cup

The away win, hot on the heels of their 5-1 win over Indonesia last week, leaves the Socceroos second in Group C on 13 points with two to play, three points ahead of Saudi Arabia with a much better goal difference.

• Chiến thắng trên sân khách, ngay sau chiến thắng 5-1 trước Indonesia tuần trước, đã đưa Socceroos lên vị trí thứ hai trong bảng C với 13 điểm sau hai trận đấu, hơn 3 điểm so với Saudi Arabia với hiệu số bàn thắng tốt hơn nhiều.

The top two teams advance straight to the 2026 World Cup in North America.

• Hai đội đứng đầu sẽ tiến thẳng tới World Cup 2026 tại Bắc Mỹ.

But with Australia having to host already qualified table-toppers Japan and travel to Saudi Arabia for their final qualifier in June, the group could go right down to the wire.

• Nhưng với việc Australia phải tiếp đón đội đầu bảng Nhật Bản đã đủ điều kiện và đi đến Saudi Arabia cho trận cuối cùng vào tháng 6, bảng đấu này có thể sẽ rất kịch tính đến phút chót.

China are bottom on six points but still have a chance to finish third or fourth, which would be enough to enter a further qualifying round.

• Trung Quốc đứng cuối bảng với 6 điểm nhưng vẫn có cơ hội kết thúc ở vị trí thứ ba hoặc thứ tư, đủ để tham gia vào vòng loại tiếp theo.

They face Indonesia away and Bahrain at home in their final two matches.

• Họ sẽ đối đầu với Indonesia trên sân khách và Bahrain trên sân nhà trong hai trận cuối cùng của họ.

Australia's Martin Boyle (R) tries to get the ball past China's Xie Wenneng during a World Cup 2026 group C qualifier match held at the Hangzhou Olympic Sports Centre Stadium in Hangzhou, in eastern China's Zhejiang province, March 25, 2025. Photo by AP

• Martin Boyle của Australia (phải) cố gắng lấy bóng qua Xie Wenneng của Trung Quốc trong trận đấu vòng loại World Cup 2026 bảng C diễn ra tại Sân vận động Trung tâm Thể thao Olympic Hàng Châu ở Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, miền đông Trung Quốc, ngày 25 tháng 3 năm 2025. Ảnh của AP

Australia dominated from the start in Hangzhou to maintain Tony Popovic's unbeaten record since he became head coach in September.

• Australia đã thống trị từ đầu trận ở Hàng Châu để duy trì kỷ lục bất bại của Tony Popovic kể từ khi ông trở thành huấn luyện viên trưởng vào tháng 9.

Jackson Irvine gave Australia the perfect start when he curled home in the 16th minute after sloppy Chinese defending left him the opportunity to shoot.

• Jackson Irvine đã mang lại khởi đầu hoàn hảo cho Australia khi anh ghi bàn ở phút thứ 16 sau khi hàng thủ Trung Quốc chơi lỏng lẻo và để lại cơ hội cho anh sút bóng.

The 32-year-old FC St Pauli player was able to retrieve a loose ball in the area after his first shot was blocked, before evading two timid challenges and sweeping home a left-foot shot.

• Cầu thủ 32 tuổi của FC St Pauli đã có thể lấy lại bóng lỏng trong khu vực sau khi cú sút đầu tiên của anh bị chặn, trước khi né tránh hai thách thức yếu ớt và sút bóng bằng chân trái vào lưới.

A terrible blunder by goalkeeper Wang Dalei gifted Popovic's side a second in the 29th minute.

• Một sai lầm khủng khiếp của thủ môn Wang Dalei đã tặng đội của Popovic bàn thắng thứ hai ở phút thứ 29.

Nishan Velupillay's scuffed shot looked easy to gather, but the Chinese captain let it squirm through his grasp, bounce off his body and trickle over the line for the Australian's third goal in five internationals.

• Cú sút không chắc chắn của Nishan Velupillay trông dễ dàng để bắt gọn, nhưng đội trưởng Trung Quốc lại để bóng lọt qua tay, đập vào người và trôi vào lưới, mang lại bàn thắng thứ ba cho Australia trong năm trận quốc tế.

Brazil-born Serginho (known as Sai Erjiniao in Chinese), recently naturalized as Chinese, came on for his international debut at half-time

• Cầu thủ gốc Brazil Serginho (được biết đến với tên Sai Erjiniao tại Trung Quốc), mới được nhập tịch Trung Quốc, đã ra sân trong trận ra mắt quốc tế vào hiệp hai.

He almost made an instant impact but Australia goalkeeper Mathew Ryan tipped his powerful shot from the edge of the area over the bar.

• Anh suýt tạo ra tác động ngay lập tức nhưng thủ môn Mathew Ryan của Australia đã đẩy cú sút mạnh từ rìa khu vực của anh qua xà ngang.

China, roared on by over 70,000 fans, applied more pressure in the closing stages but lacked the cutting edge to trouble a side 64 places above them in FIFA's world rankings.

• Trung Quốc, được cổ vũ bởi hơn 70,000 người hâm mộ, đã gia tăng áp lực trong những phút cuối nhưng thiếu sắc bén để làm khó đội bóng đứng trên họ 64 bậc trong bảng xếp hạng thế giới của FIFA.