Australia and China seek first wins in third round of Asian World Cup qualifying

The Socceroos are in fifth place in Group C, with one point in two games, with China in sixth and last after losing both matches.

• Đội Socceroos hiện đứng thứ năm trong bảng C, với một điểm sau hai trận, còn Trung Quốc đứng thứ sáu và cuối bảng sau khi thua cả hai trận.

After a shock 1-0 home loss to Bahrain and a surprise 0-0 draw with Indonesia in September, Graham Arnold stepped down as Australia coach after six years in the job. Tony Popovic was swiftly appointed.

• Sau khi thua sốc 0-1 trên sân nhà trước Bahrain và hòa 0-0 bất ngờ với Indonesia vào tháng 9, Graham Arnold đã từ chức huấn luyện viên của Úc sau sáu năm làm việc. Tony Popovic nhanh chóng được bổ nhiệm.

"This campaign hasn't started the best, but I know there's enough time and enough games to really be aiming for that top spot to go through automatically," Popovic, who led Western Sydney Wanderers to the 2014 Asian Champions League title, said.

• "Chiến dịch này chưa khởi đầu tốt nhất, nhưng tôi biết có đủ thời gian và đủ trận đấu để thực sự nhắm tới vị trí hàng đầu để tự động đi tiếp," Popovic, người đã dẫn dắt Western Sydney Wanderers tới danh hiệu Champions League châu Á năm 2014, nói.

Popovic has promised improvements as Australia chase a sixth successive World Cup appearance.

• Popovic đã hứa hẹn cải thiện khi Úc theo đuổi lần thứ sáu liên tiếp xuất hiện tại World Cup.

"The team maybe looked a little bit flat," he said. "I don't think it'll take too much to change the way we play ... we do it with the energy, we do it with the desire, and we do it with a speed and dynamic type of play that I think the players will enjoy."

• "Đội có thể trông hơi mệt mỏi," anh nói. "Tôi không nghĩ sẽ mất quá nhiều để thay đổi cách chúng tôi chơi... chúng tôi làm điều đó với năng lượng, chúng tôi làm điều đó với mong muốn, và chúng tôi làm điều đó với tốc độ và lối chơi năng động mà tôi nghĩ các cầu thủ sẽ thích."

China, seeking a return to the World Cup since its first and only appearance in 2002, are in a worse position. A 7-0 thrashing in Japan was followed by a home defeat to Saudi Arabia, despite the visitors playing with 10 men for most of the game. China have dropped to 91st in the world rankings, their lowest in eight years, and will be without injured star forward Wu Lei in Australia.

• Trung Quốc, đang tìm kiếm sự trở lại World Cup kể từ lần xuất hiện đầu tiên và duy nhất vào năm 2002, đang ở vị trí tồi tệ hơn. Một trận thua 0-7 trước Nhật Bản sau đó là một trận thua trên sân nhà trước Ả Rập Saudi, mặc dù đội khách chơi với 10 người trong phần lớn trận đấu. Trung Quốc đã tụt xuống vị trí 91 trong bảng xếp hạng thế giới, thấp nhất trong tám năm, và sẽ không có sự phục vụ của ngôi sao tấn công Wu Lei bị chấn thương ở Úc.

The top two teams in the group meet when Saudi Arabia hosts Japan in Jeddah. Japan then return home to take on Australia five days later.

• Hai đội hàng đầu trong bảng sẽ gặp nhau khi Ả Rập Saudi tiếp đón Nhật Bản tại Jeddah. Nhật Bản sau đó trở về nhà để đối đầu với Úc năm ngày sau đó.

"We have games against two of the strongest teams in Asia awaiting," Japan coach Hajime Moriyasu said. "As we've always done, we'll prepare the best we can to win each match."

• "Chúng tôi có các trận đấu với hai trong số những đội mạnh nhất châu Á đang chờ đợi," huấn luyện viên Nhật Bản Hajime Moriyasu nói. "Như chúng tôi luôn làm, chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt nhất có thể để thắng mỗi trận đấu."

Despite winning both games so far, 7-0 against China and 5-0 against Bahrain, Japan have lost all previous three games in Saudi Arabia.

• Mặc dù đã thắng cả hai trận cho đến nay, 7-0 trước Trung Quốc và 5-0 trước Bahrain, Nhật Bản đã thua cả ba trận trước đó tại Ả Rập Saudi.

"The hardest thing is the battle against the heat. Whether we can perform to our level will be key," Moriyasu said.

• "Điều khó khăn nhất là cuộc chiến chống lại cái nóng. Liệu chúng tôi có thể thi đấu đúng với cấp độ của mình sẽ là chìa khóa," Moriyasu nói.

The top two from each of the three six-team groups qualify automatically for the 2026 tournament while the third- and fourth-place finishers progress to a fourth round to compete for two more places.

• Hai đội đứng đầu từ mỗi trong ba bảng sáu đội sẽ tự động đủ điều kiện cho giải đấu năm 2026 trong khi các đội đứng thứ ba và thứ tư tiến vào vòng thứ tư để cạnh tranh cho hai suất còn lại.

In Group B, South Korea travel to Amman to take on Jordan for the third time in 2024. The first was a 2-2 draw in the group stage of the Asian Cup and then Jordan won 2-0 in the semifinal. Jurgen Klinsmann was then fired as South Korea coach and succeeded by Hong Myung-bo.

• Ở bảng B, Hàn Quốc sẽ du hành tới Amman để đối đầu với Jordan lần thứ ba vào năm 2024. Lần đầu tiên là trận hòa 2-2 ở vòng bảng của Cúp châu Á và sau đó Jordan thắng 2-0 ở bán kết. Jurgen Klinsmann sau đó bị sa thải khỏi vị trí huấn luyện viên Hàn Quốc và được thay thế bởi Hong Myung-bo.

South Korea will be without captain Son Heung-min. The Tottenham Hotspur star has a hamstring injury which means the goal-scoring burden is likely to fall on Hwang Hee-chan, another English Premier League attacker who plays for Wolverhampton.

• Hàn Quốc sẽ không có đội trưởng Son Heung-min. Ngôi sao của Tottenham Hotspur bị chấn thương gân kheo, điều này có nghĩa là gánh nặng ghi bàn có khả năng sẽ rơi vào Hwang Hee-chan, một tiền đạo khác của Premier League Anh chơi cho Wolverhampton.

Elsewhere in Group B, Iraq host the Palestinian team in Basra while Oman and Kuwait meet.

• Ở nơi khác trong bảng B, Iraq tiếp đón đội tuyển Palestine tại Basra trong khi Oman và Kuwait gặp nhau.

In Group A, Uzbekistan and Iran have won both games so far and meet in Tashkent. Qatar, the 2022 World Cup host, are seeking a first win in the third round and host Kyrgyzstan while North Korea travel to the United Arab Emirates.

• Ở bảng A, Uzbekistan và Iran đã thắng cả hai trận cho đến nay và gặp nhau ở Tashkent. Qatar, chủ nhà World Cup 2022, đang tìm kiếm chiến thắng đầu tiên trong vòng ba và tiếp đón Kyrgyzstan trong khi Bắc Triều Tiên du hành tới Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.