Australia 3-0 Indonesia: Hosts establish strong lead in first half

Australia sunk Indonesia right in the first 45 minutes with three goals. The guests will have a mountain to climb in the second half if they want to salvage at least a point out of this game.

• Australia đã đánh chìm Indonesia ngay trong 45 phút đầu tiên với ba bàn thắng. Đội khách sẽ phải vượt qua một ngọn núi trong hiệp hai nếu họ muốn cứu vãn ít nhất một điểm từ trận đấu này.

The first half has six additional minutes.

• Hiệp một có thêm sáu phút bù giờ.

After conceding the third goal, Indonesian players were stunned and didn't understand what was happening. Their approach to the game might have been too confident and somewhat naive against an experienced opponent like Australia.

• Sau khi nhận bàn thua thứ ba, các cầu thủ Indonesia đã bị sốc và không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cách tiếp cận trận đấu của họ có thể đã quá tự tin và phần nào ngây thơ khi đối đầu với một đối thủ giàu kinh nghiệm như Australia.

Everything crumbled too quickly for Indonesia under Australia. The ball is delivered to the flank before finding Jackson Irvine for the return. His first shot was blocked by Paes but there was nothing the Indonesia keeper could do about the follow-up.

• Mọi thứ đã sụp đổ quá nhanh chóng đối với Indonesia dưới sức ép của Australia. Bóng được chuyền ra cánh trước khi tìm đến Jackson Irvine để trả lại. Cú sút đầu tiên của anh bị Paes cản phá nhưng không có gì mà thủ môn Indonesia có thể làm với cú đá bồi.

Australia's Jackson Irvine (2nd, L) celebrates his team's 3rd goal against Indonesia during their World Cup qualifying match at the Sydney Football Stadium, Sydney, Australia, March 20, 2025. Photo by AP

• Jackson Irvine của Australia (thứ 2 từ trái) ăn mừng bàn thắng thứ 3 của đội nhà vào lưới Indonesia trong trận đấu vòng loại World Cup tại Sân vận động bóng đá Sydney, Sydney, Australia, ngày 20 tháng 3 năm 2025. Ảnh của AP

Indonesia's approach to this game was truly a two-bladed knife, as the team faced risks of counterattacks when they chose to get their formation up high. Australia might not have the strongest squad for this game with many key players absent but in this competition, they are still more experienced than the guests.

• Cách tiếp cận trận đấu này của Indonesia thực sự là một con dao hai lưỡi, khi đội bóng phải đối mặt với nguy cơ bị phản công khi họ quyết định đưa đội hình lên cao. Australia có thể không có đội hình mạnh nhất cho trận đấu này với nhiều cầu thủ chủ chốt vắng mặt nhưng trong cuộc đấu này, họ vẫn có kinh nghiệm hơn đội khách.

In both of Indonesia's conceded goals, naturalized defender Nathan Tjoe-A-On made an error.

• Trong cả hai bàn thua của Indonesia, hậu vệ nhập tịch Nathan Tjoe-A-On đã mắc lỗi.

In just two minutes, Australia got two goals. This time, from a quick counterattack, a long pass found Nishan Velupillay, who took advantage of Indonesia's defensive mistake and beat Paes with a powerful shot.

• Chỉ trong hai phút, Australia đã có được hai bàn thắng. Lần này, từ một pha phản công nhanh, một đường chuyền dài đã tìm thấy Nishan Velupillay, người đã tận dụng sai lầm phòng ngự của Indonesia và đánh bại Paes bằng một cú sút mạnh.

No mistake from the spot as Martin Boyle slotted it in the middle, tricking keeper Paes. 1-0 for the host.

• Không mắc sai lầm từ chấm phạt đền khi Martin Boyle sút vào giữa, lừa thủ môn Paes. 1-0 cho đội chủ nhà.

In a previous corner play, an Australia player was pulled down inside the box. After reviewing it on VAR, the referee decided that it was indeed a penalty. Now Australia have the chance to get ahead.

• Trong một pha đá phạt góc trước đó, một cầu thủ Australia đã bị kéo ngã trong vòng cấm. Sau khi xem lại trên VAR, trọng tài quyết định rằng đó thực sự là một quả phạt đền. Bây giờ Australia có cơ hội để vượt lên dẫn trước.

Australia responded with a dangerous shot from the right, but goalkeeper Maarten Paes saved it with his fingertips.

• Australia đáp trả bằng một cú sút nguy hiểm từ cánh phải, nhưng thủ môn Maarten Paes đã cứu thua bằng đầu ngón tay.

After six matches, Indonesia sit third in Group C with six points, just one behind second-placed Australia. A victory at Allianz Stadium in Sydney on March 20 would see them overtake the Socceroos and move into a direct qualification spot for the World Cup.

• Sau sáu trận đấu, Indonesia đứng thứ ba trong bảng C với sáu điểm, chỉ kém Australia xếp thứ hai một điểm. Chiến thắng tại Sân vận động Allianz ở Sydney vào ngày 20 tháng 3 sẽ giúp họ vượt qua Socceroos và chiếm vị trí trực tiếp vào vòng loại World Cup.

Indonesia last defeated Australia in August 1981, winning 1-0 in a World Cup qualifying match. Since then, they have lost eight times and drawn twice. The last time Indonesia ever scored against Australia was in October 1984, during a 2-1 loss at the Merlion Cup.

• Indonesia lần cuối đánh bại Australia vào tháng 8 năm 1981, thắng 1-0 trong một trận đấu vòng loại World Cup. Kể từ đó, họ đã thua tám lần và hòa hai lần. Lần cuối Indonesia ghi bàn vào lưới Australia là vào tháng 10 năm 1984, trong trận thua 2-1 tại Merlion Cup.