Asked to predict the next pope, AI bots hedge bets

The April 21 death of Pope Francis triggered a period of mourning in the Catholic Church, but also kick-started the race for his successor, with everyone from Vatican insiders to bookmakers scrambling to guess who it will be.

• Cái chết của Đức Giáo Hoàng Phanxicô vào ngày 21 tháng 4 đã khởi động một giai đoạn tang lễ trong Giáo hội Công giáo, nhưng cũng đồng thời khởi động cuộc đua tìm kiếm người kế nhiệm của ngài, khiến từ những người trong nội bộ Vatican đến các nhà cái đều lao vào dự đoán ai sẽ là người tiếp theo.

AFP asked four AI chatbots -- including OpenAI's ChatGPT and billionaire Elon Musk's Grok -- for insights into the potential frontrunners, with mixed results.

• AFP đã hỏi bốn chatbot AI -- bao gồm ChatGPT của OpenAI và Grok của tỷ phú Elon Musk -- về những ứng viên tiềm năng hàng đầu, với những kết quả không đồng nhất.

Grok and Google's Gemini said their top contender is Italian Cardinal Pietro Parolin, the Vatican's number two during nearly all of Francis's papacy.

• Grok và Gemini của Google cho biết ứng cử viên hàng đầu của họ là Hồng y người Ý Pietro Parolin, người đã giữ chức vụ số hai tại Vatican trong gần như toàn bộ thời kỳ giáo hoàng của Đức Phanxicô.

"Based on current analysis and prominent discussions, Cardinal Pietro Parolin emerges as a strong contender," said Gemini.

• "Dựa trên phân tích hiện tại và các cuộc thảo luận nổi bật, Hồng y Pietro Parolin nổi lên như một ứng cử viên mạnh," Gemini nói.

But it also listed some eight others -- including ChatGPT's leading pick.

• Nhưng nó cũng liệt kê thêm khoảng tám người khác -- bao gồm lựa chọn hàng đầu của ChatGPT.

"If I had to make a prediction based on current trends, influence, and the direction the Church has taken under Pope Francis, Cardinal Luis Antonio Tagle stands out as the most likely candidate," Open AI's ChatGPT said.

• "Nếu tôi phải dự đoán dựa trên các xu hướng hiện tại, ảnh hưởng và hướng đi của Giáo hội dưới thời Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Hồng y Luis Antonio Tagle nổi bật như là ứng cử viên có khả năng nhất," ChatGPT của OpenAI nói.

Tagle is Asia's frontrunner for the papacy and like Francis, seen as a leading advocate for the poor, migrants and marginalized people.

• Tagle là ứng viên hàng đầu của châu Á cho chức vụ giáo hoàng và giống như Đức Phanxicô, được coi là người ủng hộ hàng đầu cho người nghèo, người di cư và những người bị gạt ra ngoài lề xã hội.

But one similarity in the chatbots' responses stood out.

• Nhưng một điểm tương đồng trong các phản hồi của các chatbot là nổi bật nhất.

Each emphasized the near impossibility of forecasting the outcome.

• Mỗi chatbot đều nhấn mạnh sự gần như không thể dự đoán được kết quả.

"It's important to understand that while AI can analyze data and identify patterns, predicting the next Pope involves factors that go beyond data analysis," said Gemini.

• "Điều quan trọng là phải hiểu rằng mặc dù AI có thể phân tích dữ liệu và nhận diện các mô hình, việc dự đoán giáo hoàng tiếp theo liên quan đến các yếu tố vượt ra ngoài phân tích dữ liệu," Gemini nói.

These include the cardinals' theological stances, age, experience, and the secrecy surrounding the vote.

• Những yếu tố này bao gồm lập trường thần học của các hồng y, độ tuổi, kinh nghiệm và sự bí mật xung quanh cuộc bỏ phiếu.

ChatGPT made it clear that its guess was "not a prediction in the crystal ball sense," but rather "a 'here's what the cardinals might consider' kind of thing."

• ChatGPT làm rõ rằng dự đoán của nó không phải là "một dự đoán theo kiểu quả cầu pha lê," mà đúng hơn là "một kiểu 'đây là những gì các hồng y có thể xem xét.'"

Meanwhile, French company Mistral AI refused to get dragged into the guessing game at all.

• Trong khi đó, công ty Pháp Mistral AI từ chối tham gia vào trò chơi dự đoán này.

"I don't have the ability to predict or speculate on who the next Pope will be," it said.

• "Tôi không có khả năng dự đoán hoặc suy đoán về việc ai sẽ là giáo hoàng tiếp theo," nó nói.

Mistral did offer one suggestion: "For the most accurate and up-to-date information, I recommend following reliable news sources."

• Mistral đã đưa ra một gợi ý: "Để có thông tin chính xác và cập nhật nhất, tôi khuyên bạn nên theo dõi các nguồn tin tức đáng tin cậy."