Asia’s top 5 billionaires: how their wealth change in 8 months

Although the U.S. import tariffs threatened by President Donald Trump earlier this year have sparked concerns among stock investors, there has been an upswing in many Asian markets in recent months as countries managed to establish a more favorable trade deals with the U.S.

• Mặc dù các mức thuế nhập khẩu của Mỹ đe dọa bởi Tổng thống Donald Trump vào đầu năm nay đã gây ra lo ngại trong số các nhà đầu tư cổ phiếu, nhưng trong những tháng gần đây, nhiều thị trường châu Á đã có sự tăng trưởng khi các quốc gia này thành công trong việc thiết lập các thỏa thuận thương mại thuận lợi hơn với Mỹ.

China’s stock market, for example, has reached a 10-year high this month.

• Ví dụ, thị trường chứng khoán Trung Quốc đã đạt mức cao nhất trong 10 năm vào tháng này.

Below is a list of Asia’s 5 richest billionaires and the changes in their net worth, according to the Bloomberg Billionaires Index.

• Dưới đây là danh sách 5 tỷ phú giàu nhất châu Á và sự thay đổi tài sản ròng của họ, theo Chỉ số Tỷ phú Bloomberg.

1. Mukesh Ambani

• 1. Mukesh Ambani

Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director of Reliance Industries, arrives to pay his last respect to Indian industrialist Ratan Tata at the National Centre for the Performing Arts (NCPA) ahead of its cremation in Mumbai on October 10, 2024. Photo by AFP

• Mukesh Ambani, Chủ tịch và Giám đốc Điều hành của Reliance Industries, đến để bày tỏ lòng kính trọng cuối cùng với nhà công nghiệp Ấn Độ Ratan Tata tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Quốc gia (NCPA) trước khi làm lễ hỏa táng tại Mumbai vào ngày 10 tháng 10 năm 2024. Ảnh bởi AFP

Mukesh Ambani, chairman and managing director of Reliance Industries, remains the richest person in Asia with a net worth of $102 billion as of Friday morning.

• Mukesh Ambani, chủ tịch và giám đốc điều hành của Reliance Industries, vẫn là người giàu nhất châu Á với giá trị tài sản ròng là 102 tỷ USD tính đến sáng thứ Sáu.

The 68-year-old’s wealth has gained 11.7% so far this year, boosted by a 16% jump in the shares of Reliance Industries, in which he holds more than 40% stake.

• Tài sản của người đàn ông 68 tuổi này đã tăng 11,7% trong năm nay, nhờ vào sự tăng 16% của cổ phiếu Reliance Industries, trong đó ông nắm giữ hơn 40% cổ phần.

His father, Dhirubhai Ambani, established Reliance Industries in 1958 as a small commodity trading firm focused on spices and polyester yarn, according to Forbes.

• Cha của ông, Dhirubhai Ambani, đã thành lập Reliance Industries vào năm 1958 như một công ty giao dịch hàng hóa nhỏ tập trung vào gia vị và sợi polyester, theo Forbes.

Born on April 19, 1957, Mukesh joined the company at 24, initially overseeing a yarn manufacturing project.

• Sinh ngày 19 tháng 4 năm 1957, Mukesh gia nhập công ty vào năm 24 tuổi, ban đầu giám sát một dự án sản xuất sợi.

Today, Reliance has expanded into energy, petrochemicals, retail, and telecommunications, with a total market capitalization of INR20.7 trillion ($237 billion).

• Hiện nay, Reliance đã mở rộng vào các lĩnh vực năng lượng, hóa dầu, bán lẻ và viễn thông, với tổng vốn hóa thị trường là 20,7 nghìn tỷ INR (237 tỷ USD).

In June, Reliance sold most of its shares in Asian Paints worth around $895 billion amid heightened market competition and declining demand.

• Vào tháng 6, Reliance đã bán phần lớn cổ phần của mình trong Asian Paints trị giá khoảng 895 tỷ USD giữa lúc cạnh tranh thị trường gia tăng và nhu cầu giảm sút.

2. Gautam Adani

• 2. Gautam Adani

Indian billionaire and Chairman of Adani Group, Gautam Adani, attends the 51st Gem and Jewellery Awards in Jaipur, Rajasthan, India, on November 30, 2024. Photo by NurPhoto via AFP

• Tỷ phú Ấn Độ và Chủ tịch của Adani Group, Gautam Adani, tham dự Giải thưởng Đá quý và Trang sức lần thứ 51 tại Jaipur, Rajasthan, Ấn Độ, vào ngày 30 tháng 11 năm 2024. Ảnh bởi NurPhoto qua AFP

Gautam Adani, chairman of logistics and energy giant Adani Group, has seen his net worth inching up 2.4% so far this year.

• Gautam Adani, chủ tịch của tập đoàn logistics và năng lượng Adani Group, đã chứng kiến giá trị tài sản ròng của mình tăng lên 2,4% trong năm nay.

The 63-year-old’s Adani Ports and SEZ is India’s largest private port operator which manages around a quarter of India’s cargo and over 10 ports.

• Adani Ports and SEZ, công ty lớn nhất về cảng tư nhân của Ấn Độ, quản lý khoảng một phần tư hàng hóa của Ấn Độ và hơn 10 cảng.

Adani Power is also among the largest power producers in the country.

• Adani Power cũng là một trong những nhà sản xuất điện lớn nhất trong nước.

Both companies have seen shares rising 10% and 13% year-to-date.

• Cả hai công ty này đều đã thấy cổ phiếu tăng 10% và 13% kể từ đầu năm.

Adani began as a diamond trader in Mumbai in 1978 before founding Adani Enterprises, the flagship company of Adani Group, in 1988.

• Adani bắt đầu là một thương nhân kim cương tại Mumbai vào năm 1978 trước khi thành lập Adani Enterprises, công ty đầu tàu của Adani Group, vào năm 1988.

He briefly became Asia’s richest person in February 2022, overtaking Mukesh Ambani.

• Ông đã từng trở thành người giàu nhất châu Á vào tháng 2 năm 2022, vượt qua Mukesh Ambani.

Last month, he announced plans to invest up to $10 billion in Vietnam, with a focus on infrastructure, energy, renewable energy, and emerging technologies like artificial intelligence.

• Tháng trước, ông đã công bố kế hoạch đầu tư lên đến 10 tỷ USD vào Việt Nam, tập trung vào cơ sở hạ tầng, năng lượng, năng lượng tái tạo và các công nghệ mới nổi như trí tuệ nhân tạo.

3. Zhong Shanshan

• 3. Zhong Shanshan

Zhong Shanshan, Chairman of Nongfu Spring Co., Ltd. attends Eco-Forum Guiyang in Guiyang city, southwest China's Guizhou province, 28 July 2012. Photo by Imaginechina via AFP

• Zhong Shanshan, Chủ tịch của Nongfu Spring Co., Ltd. tham dự Diễn đàn Sinh thái Guiyang tại thành phố Guiyang, tỉnh Quý Châu, tây nam Trung Quốc, ngày 28 tháng 7 năm 2012. Ảnh bởi Imaginechina qua AFP

In the third place is Zhong Shanshan, founder and chairman of beverage firm Nongfu Spring, with a net worth of $68.5 billion, a 25% increase since the beginning of the year.

• Đứng ở vị trí thứ ba là Zhong Shanshan, người sáng lập và chủ tịch của công ty đồ uống Nongfu Spring, với giá trị tài sản ròng là 68,5 tỷ USD, tăng 25% kể từ đầu năm.

The 70-year-old has benefited from a 40% jump in Nongfu Spring share, which industry insiders say is partly driven by the legal challenges facing its main competitor Wahaha.

• Người đàn ông 70 tuổi này đã hưởng lợi từ sự tăng 40% của cổ phiếu Nongfu Spring, mà theo các chuyên gia trong ngành là một phần do các thách thức pháp lý đối mặt với đối thủ chính của họ, Wahaha.

Nongfu Spring generated CNY42.9 billion yuan ($6 billion) in revenue last year and ranks among the world’s top beverage companies, having outperformed Coca-Cola, Pepsi, and Watsons as a best-selling packaged beverage brand.

• Nongfu Spring đã tạo ra 42,9 tỷ nhân dân tệ (6 tỷ USD) doanh thu năm ngoái và nằm trong số các công ty đồ uống hàng đầu thế giới, vượt qua Coca-Cola, Pepsi và Watsons như một thương hiệu đồ uống đóng gói bán chạy nhất.

Zhong is also the major shareholder of Beijing Wantai Biological Pharmacy Enterprise, a vaccine and hepatitis test kit manufacturer with $306 million last year.

• Zhong cũng là cổ đông lớn của Beijing Wantai Biological Pharmacy Enterprise, một nhà sản xuất vaccine và bộ kiểm tra viêm gan với doanh thu 306 triệu USD năm ngoái.

4. Ma Huateng

• 4. Ma Huateng

Pony Ma Huateng, Chairman and CEO of Tencent Holdings Ltd., attends the Tencent 2018 Annual Results Announcement in Hong Kong, China, 21 March 2019. Photo by Imaginechina via AFP

• Pony Ma Huateng, Chủ tịch và CEO của Tencent Holdings Ltd., tham dự Công bố Kết quả Hàng năm 2018 của Tencent tại Hong Kong, Trung Quốc, ngày 21 tháng 3 năm 2019. Ảnh bởi Imaginechina qua AFP

Ma Huateng, co-founder and CEO of tech giant Tencent, has a net worth of $64.3 billion, up 34% so far this year.

• Ma Huateng, đồng sáng lập và CEO của tập đoàn công nghệ Tencent, có giá trị tài sản ròng là 64,3 tỷ USD, tăng 34% trong năm nay.

The 53-year-old has enjoyed a 44% jump in Tencent shares since the beginning of the year, boosted by a 15% jump in second-quarter revenue as a strong performance in its gaming unit and AI investments drove up growth.

• Người đàn ông 53 tuổi này đã hưởng lợi từ sự tăng 44% của cổ phiếu Tencent kể từ đầu năm, nhờ vào sự tăng 15% doanh thu quý hai khi hiệu suất mạnh mẽ trong đơn vị game của họ và đầu tư vào trí tuệ nhân tạo đã thúc đẩy tăng trưởng.

Known as "Pony" (as Ma means "horse" in Chinese), Ma has been influential in China’s political system as he previously served as a deputy to the Shenzhen Municipal People’s Congress and a delegate in the 12th National People’s Congress.

• Được biết đến với biệt danh "Pony" (vì Ma có nghĩa là "ngựa" trong tiếng Trung), Ma đã có ảnh hưởng lớn trong hệ thống chính trị của Trung Quốc khi ông từng là đại biểu của Đại hội đại biểu nhân dân Thâm Quyến và là đại biểu trong Quốc hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 12.

Tencent owns WeChat, China’s largest instant messaging platform. In May, Chinese AI chatbot DeepSeek credited Tencent for providing a technical solution to a persistent system issue.

• Tencent sở hữu WeChat, nền tảng nhắn tin tức thời lớn nhất Trung Quốc. Vào tháng 5, chatbot trí tuệ nhân tạo của Trung Quốc DeepSeek đã ghi nhận Tencent vì đã cung cấp giải pháp kỹ thuật cho một vấn đề hệ thống dai dẳng.

5. Zhang Yiming

• 5. Zhang Yiming

Zhang Yiming, founder of ByteDance, arrives at the opening ceremony for the fourth World Internet Conference in Wuzhen town, Tongxiang city, Jiaxing city, east China's Zhejiang province, 3 December 2017. Photo by Imaginechina via AFP

• Zhang Yiming, người sáng lập ByteDance, đến dự lễ khai mạc Hội nghị Internet Thế giới lần thứ tư tại thị trấn Wuzhen, thành phố Tongxiang, thành phố Jiaxing, tỉnh Chiết Giang, đông Trung Quốc, ngày 3 tháng 12 năm 2017. Ảnh bởi Imaginechina qua AFP

In the fifth place, Zhang Yiming, 41, cofounder of TikTok operator ByteDance, is the billionaire with the biggest wealth gain on the list with a 36% growth to $59.6 billion.

• Đứng ở vị trí thứ năm, Zhang Yiming, 41 tuổi, đồng sáng lập của công ty điều hành TikTok ByteDance, là tỷ phú có mức tăng tài sản lớn nhất trong danh sách với mức tăng 36% lên 59,6 tỷ USD.

In 2012, he founded the Beijing-based company, which operates news aggregator Toutiao and Douyin (TikTok in mainland China and Hong Kong).

• Năm 2012, ông thành lập công ty có trụ sở tại Bắc Kinh, công ty điều hành ứng dụng tổng hợp tin tức Toutiao và Douyin (TikTok tại Trung Quốc đại lục và Hong Kong).

TikTok’s soaring popularity has significantly boosted his wealth, making him China’s richest person in 2024.

• Sự phổ biến tăng vọt của TikTok đã gia tăng đáng kể tài sản của ông, khiến ông trở thành người giàu nhất Trung Quốc vào năm 2024.

Although he stepped down as ByteDance’s CEO in May 2021, he retains over half of the company’s voting rights.

• Mặc dù ông đã từ chức CEO của ByteDance vào tháng 5 năm 2021, ông vẫn giữ hơn một nửa quyền biểu quyết của công ty.