Asia's most powerful passports in 2024

Singapore maintained its regional as well as global lead with visa-free access to 195 out of 227 countries and territories, according to the October edition of the Henley Global Mobility Report, published by British citizenship and residence advisory firm Henley & Partners.

• Singapore duy trì vị trí dẫn đầu khu vực cũng như toàn cầu với khả năng tiếp cận miễn thị thực đến 195 trong số 227 quốc gia và vùng lãnh thổ, theo báo cáo Henley Global Mobility Report tháng 10, được công bố bởi công ty tư vấn quốc tịch và cư trú của Anh, Henley & Partners.

Japan ranked second in Asia with visa-free access to 192 destinations, followed by South Korea with 191 destinations.

• Nhật Bản xếp thứ hai ở châu Á với khả năng tiếp cận miễn thị thực đến 192 điểm đến, tiếp theo là Hàn Quốc với 191 điểm đến.

The United Arab Emirates placed fourth in Asia, with its passport granting access to 185 destinations visa-free.

• Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất xếp thứ tư ở châu Á, với hộ chiếu của họ cho phép tiếp cận miễn thị thực đến 185 điểm đến.

Malaysia ranked fifth, providing its passport holders visa-free entry to 183 destinations.

• Malaysia xếp thứ năm, cung cấp cho người sở hữu hộ chiếu quyền tiếp cận miễn thị thực đến 183 điểm đến.

Other powerful passports in Asia include Hong Kong (171 destinations), Israel (170), Brunei (166), Qatar (107), Kuwait (99), Maldives (94), China (85), Thailand (82), and Indonesia (76).

• Các hộ chiếu quyền lực khác ở châu Á bao gồm Hồng Kông (171 điểm đến), Israel (170), Brunei (166), Qatar (107), Kuwait (99), Maldives (94), Trung Quốc (85), Thái Lan (82), và Indonesia (76).

Nepal, Pakistan, Yemen, Iraq, and Afghanistan have the least powerful passports in the region.

• Nepal, Pakistan, Yemen, Iraq và Afghanistan có các hộ chiếu ít quyền lực nhất trong khu vực.

Vietnam's passport has slipped three places to 90th in the ranking, now allowing holders visa-free access to 51 destinations.

• Hộ chiếu của Việt Nam đã tụt ba bậc xuống hạng 90 trong bảng xếp hạng, hiện cho phép người sở hữu tiếp cận miễn thị thực đến 51 điểm đến.

The Henley Passport Index ranks 199 global passports based on the number of destinations their holders can enter without a prior visa.

• Chỉ số Hộ chiếu Henley xếp hạng 199 hộ chiếu toàn cầu dựa trên số lượng điểm đến mà người sở hữu có thể vào mà không cần thị thực trước.

Updated in real-time throughout the year as visa policy changes take effect, the index has become a widely recognized tool for assessing global mobility.

• Được cập nhật theo thời gian thực suốt cả năm khi các chính sách thị thực thay đổi có hiệu lực, chỉ số này đã trở thành công cụ được công nhận rộng rãi để đánh giá khả năng di chuyển toàn cầu.