Asia's 'most loved destination' records over 16 million foreign tourists in 8 months
October 15, 2024
Malaysia, voted Asia's most-loved destination by the American financial website Insider Monkey, welcomed 16.45 million foreign tourists between January and August, marking a nearly 30% year-on-year increase.
- Malaysia, được trang web tài chính Mỹ Insider Monkey bình chọn là điểm đến được yêu thích nhất châu Á, đã đón 16,45 triệu du khách nước ngoài từ tháng Một đến tháng Tám, đánh dấu mức tăng gần 30% so với cùng kỳ năm trước.
Singapore was the largest source of visitors during this period, contributing 5.77 million arrivals, followed by Indonesia with 2.4 million and China with 2.29 million, according to Malaysia's Tourism, Arts, and Culture Minister Datuk Seri Tiong King Sing, as cited by The Edge Malaysia.
- Singapore là nguồn khách lớn nhất trong giai đoạn này, đóng góp 5,77 triệu lượt khách, tiếp theo là Indonesia với 2,4 triệu và Trung Quốc với 2,29 triệu, theo Bộ trưởng Du lịch, Nghệ thuật và Văn hóa Malaysia, Datuk Seri Tiong King Sing, được The Edge Malaysia trích dẫn.
Thailand ranked fourth with 1.09 million visitors, while Brunei rounded out the top five with 785,548 arrivals.
- Thái Lan xếp thứ tư với 1,09 triệu du khách, trong khi Brunei đứng thứ năm với 785.548 lượt khách.
Malaysia has set a target of 27.3 million foreign arrivals this year.
- Malaysia đã đặt mục tiêu 27,3 triệu lượt khách nước ngoài trong năm nay.
Renowned for its diverse mix of cultures, Malaysia surpassed both Singapore and Thailand to become the most-loved country in Asia, according to Insider Monkey's survey conducted in June.
- Nổi tiếng với sự pha trộn đa dạng của các nền văn hóa, Malaysia đã vượt qua cả Singapore và Thái Lan để trở thành quốc gia được yêu thích nhất ở châu Á, theo cuộc khảo sát của Insider Monkey thực hiện vào tháng 6.
To further boost tourism, Malaysia also eased visa requirements for visitors from major economies like China and India.
- Để thúc đẩy du lịch hơn nữa, Malaysia cũng đã nới lỏng các yêu cầu về visa cho du khách từ các nền kinh tế lớn như Trung Quốc và Ấn Độ.
In the same eight-month period, Thailand recorded 23 million international tourists, while Vietnam welcomed 11.2 million.
- Trong cùng khoảng thời gian tám tháng, Thái Lan ghi nhận 23 triệu du khách quốc tế, trong khi Việt Nam đón 11,2 triệu lượt.