Asia's 'most loved destination' aims for $7B in spending from Chinese tourists
October 25, 2024
Malaysian authorities expected Chinese tourism spending to surpass RM30 billion (US$6.9 billion) next year, nearly doubling pre-Covid levels, driven by an increase in tourist arrivals.
- Các nhà chức trách Malaysia dự kiến chi tiêu du lịch của Trung Quốc sẽ vượt qua 30 tỷ RM (6,9 tỷ USD) vào năm tới, gần gấp đôi mức trước Covid, được thúc đẩy bởi sự gia tăng số lượng du khách.
The average spending per Chinese visitor in the first half of this year was 27% higher than in 2019, The Star reported, citing a source from Maybank Investment Bank (Maybank IB).
- Chi tiêu trung bình của mỗi du khách Trung Quốc trong nửa đầu năm nay đã tăng 27% so với năm 2019, theo báo cáo của The Star, trích dẫn nguồn tin từ Ngân hàng Đầu tư Maybank (Maybank IB).
Chinese tourists spent an average of RM6,242 between January and June this year, compared to RM4,921 during the same period in 2019, the bank added.
- Du khách Trung Quốc đã chi tiêu trung bình RM6,242 từ tháng Một đến tháng Sáu năm nay, so với RM4,921 trong cùng kỳ năm 2019, ngân hàng này cho biết.
"We estimate that Chinese visitor arrivals could reach five million in 2025, a 60% increase from 2019, with corresponding tourism spending potentially exceeding RM30 billion," Maybank IB noted.
- "Chúng tôi ước tính rằng số lượng du khách Trung Quốc có thể đạt năm triệu vào năm 2025, tăng 60% so với năm 2019, với chi tiêu du lịch tương ứng có thể vượt quá RM30 tỷ," Maybank IB nhận định.
In the first eight months of this year, Malaysia welcomed 2.2 million Chinese tourists, a 160% increase compared to the same period last year. Before the pandemic, Malaysia received 3.1 million tourists from China, reported the New Straits Times.
- Trong tám tháng đầu năm nay, Malaysia đã chào đón 2,2 triệu du khách Trung Quốc, tăng 160% so với cùng kỳ năm ngoái. Trước đại dịch, Malaysia đã đón 3,1 triệu du khách từ Trung Quốc, theo báo cáo của New Straits Times.
Malaysia introduced a 30-day visa waiver for Chinese citizens last December, and this policy has been extended until 2026.
- Malaysia đã giới thiệu miễn thị thực 30 ngày cho công dân Trung Quốc vào tháng Mười Hai năm ngoái, và chính sách này đã được gia hạn đến năm 2026.
Renowned for its diverse cultural landscape, Malaysia surpassed both Singapore and Thailand to become Asia's most-loved country, according to a survey conducted by Insider Monkey in June.
- Nổi tiếng với cảnh quan văn hóa đa dạng, Malaysia đã vượt qua cả Singapore và Thái Lan để trở thành quốc gia được yêu thích nhất châu Á, theo cuộc khảo sát do Insider Monkey thực hiện vào tháng Sáu.