Asia's most loved country to implement mutual visa-free policy agreement with China
July 11, 2025
China and Malaysia will implement a mutual visa-free policy agreement beginning July 17, according to an announcement published Thursday.
- Trung Quốc và Malaysia sẽ thực hiện thỏa thuận chính sách miễn thị thực lẫn nhau bắt đầu từ ngày 17 tháng 7, theo thông báo được công bố vào thứ Năm.
Under the agreement, holders of valid Chinese official passports, Chinese ordinary passports, and Malaysian ordinary passports will be exempt from visa requirements for purposes including leisure travel, visiting relatives or friends, and business activities, with permitted stays of up to 30 days per entry and a maximum cumulative stay of 90 days within a 180-day period, Global Times reported.
- Theo thỏa thuận này, những người sở hữu hộ chiếu công vụ hợp lệ của Trung Quốc, hộ chiếu phổ thông của Trung Quốc và hộ chiếu phổ thông của Malaysia sẽ được miễn thị thực cho các mục đích bao gồm du lịch giải trí, thăm thân nhân hoặc bạn bè, và các hoạt động kinh doanh, với thời gian lưu trú cho phép tối đa là 30 ngày mỗi lần nhập cảnh và tổng thời gian lưu trú tối đa là 90 ngày trong vòng 180 ngày, theo báo cáo của Global Times.
Data from travel platform Qunar.com on Thursday showed that Malaysia ranked among the top three destinations for Chinese tourists traveling abroad this summer, with hotel bookings increasing 43% year-on-year.
- Dữ liệu từ nền tảng du lịch Qunar.com vào thứ Năm cho thấy Malaysia nằm trong top ba điểm đến hàng đầu cho du khách Trung Quốc đi du lịch nước ngoài vào mùa hè này, với lượng đặt phòng khách sạn tăng 43% so với cùng kỳ năm trước.
Malaysia, named Asia's most loved country in 2024 by the American finance website Insider Monkey, welcomed 3.29 million Chinese tourists last year, a significant increase from the previous year, making China the third-largest source of visitors after Singapore and Indonesia.
- Malaysia, được trang web tài chính Mỹ Insider Monkey bầu chọn là quốc gia được yêu thích nhất Châu Á vào năm 2024, đã chào đón 3,29 triệu du khách Trung Quốc vào năm ngoái, tăng đáng kể so với năm trước, khiến Trung Quốc trở thành nguồn khách du lịch lớn thứ ba sau Singapore và Indonesia.
In the first four months of this year, Malaysia received 1.44 million Chinese tourists, up 37% year-on-year.
- Trong bốn tháng đầu năm nay, Malaysia đã đón tiếp 1,44 triệu du khách Trung Quốc, tăng 37% so với cùng kỳ năm ngoái.