Asia's most loved country sustains tourism growth thanks to Chinese arrivals
July 05, 2025
Malaysia, voted Asia’s most loved country, continues to experience strong tourism growth despite a gloomy global economic outlook, largely driven by a surge in Chinese tourist arrivals.
- Malaysia, được bình chọn là quốc gia được yêu thích nhất châu Á, tiếp tục trải qua sự tăng trưởng du lịch mạnh mẽ mặc dù triển vọng kinh tế toàn cầu ảm đạm, chủ yếu được thúc đẩy bởi sự gia tăng đột biến của lượng khách du lịch Trung Quốc.
According to a report by Hong Leong Investment Bank, Malaysia received 10.1 million foreign visitors in the first quarter of this year, marking a 22% year-on-year increase and making it the most visited country in Southeast Asia.
- Theo báo cáo của Ngân hàng Đầu tư Hong Leong, Malaysia đã đón nhận 10,1 triệu du khách nước ngoài trong quý đầu tiên của năm nay, đánh dấu mức tăng 22% so với cùng kỳ năm trước và trở thành quốc gia được ghé thăm nhiều nhất ở Đông Nam Á.
Tourism receipts rose 24% year-on-year to 27.5 billion ringgit (US$6.5 billion), while the average spending per tourist increased to 4,300 ringgit.
- Doanh thu từ du lịch tăng 24% so với cùng kỳ năm trước, đạt 27,5 tỷ ringgit (6,5 tỷ USD), trong khi mức chi tiêu trung bình mỗi du khách tăng lên 4.300 ringgit.
"This can be attributed to the sharp spike in Chinese tourist arrivals during the first three months of the year," the bank noted.
- "Điều này có thể được quy cho sự gia tăng mạnh mẽ của lượng khách du lịch Trung Quốc trong ba tháng đầu năm," ngân hàng này lưu ý.
Chinese tourists are known for their longer stays and higher spending in Malaysia, especially during the peak months of July and August.
- Khách du lịch Trung Quốc nổi tiếng với thời gian lưu trú dài hơn và chi tiêu nhiều hơn ở Malaysia, đặc biệt là trong các tháng cao điểm tháng Bảy và tháng Tám.
Tourism Malaysia has set a target of 31.3 million tourist arrivals and 125.5 billion ringgit in receipts for 2025, reflecting projected year-on-year growth of 25% and 23%, respectively.
- Du lịch Malaysia đặt mục tiêu đạt 31,3 triệu lượt khách du lịch và 125,5 tỷ ringgit doanh thu vào năm 2025, phản ánh mức tăng trưởng hàng năm dự kiến là 25% và 23% tương ứng.
Malaysia, named Asia's most loved country in 2024 by the American finance website Insider Monkey, welcomed 3.29 million Chinese tourists last year, a significant increase from the previous year, making China the third-largest source of visitors after Singapore and Indonesia.
- Malaysia, được trang web tài chính Mỹ Insider Monkey đặt tên là quốc gia được yêu thích nhất châu Á vào năm 2024, đã chào đón 3,29 triệu du khách Trung Quốc vào năm ngoái, tăng đáng kể so với năm trước, đưa Trung Quốc trở thành nguồn du khách lớn thứ ba sau Singapore và Indonesia.