Asia's most loved country introduces 24-hour accident reporting requirement

"Submitting a report within 24 hours is not an admission of guilt. Instead, it helps tour companies provide accurate information," said Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Tiong King Sing.

• "Việc nộp báo cáo trong vòng 24 giờ không phải là thừa nhận lỗi. Thay vào đó, nó giúp các công ty du lịch cung cấp thông tin chính xác," Bộ trưởng Du lịch, Nghệ thuật và Văn hóa Datuk Seri Tiong King Sing cho biết.

The report must include details such as the driver's background, health status prior to the incident, the tour bus's inspection record, its latest technical condition, and information about the travel group members, The Star reported.

• Báo cáo phải bao gồm các chi tiết như lý lịch của tài xế, tình trạng sức khỏe trước khi xảy ra sự cố, hồ sơ kiểm tra của xe buýt du lịch, tình trạng kỹ thuật mới nhất và thông tin về các thành viên trong nhóm du lịch, theo báo The Star.

Tiong explained that this information along with the itinerary and travel routes before and after the incident would aid authorities in determining the cause, New Straits Times reported.

• Tiong giải thích rằng thông tin này cùng với lịch trình và các tuyến đường du lịch trước và sau sự cố sẽ giúp các cơ quan chức năng xác định nguyên nhân, theo báo New Straits Times.

He added that recent tour-related accidents have raised significant public concern, even prompting countries to issue travel advisories for certain destinations in Malaysia.

• Ông nói thêm rằng các vụ tai nạn liên quan đến du lịch gần đây đã gây ra mối lo ngại lớn trong công chúng, thậm chí khiến các quốc gia phải đưa ra cảnh báo du lịch đối với một số điểm đến ở Malaysia.

With the rise in tourist numbers, Tiong emphasized that Malaysia must take necessary steps to ensure the safety of visitors while mitigating potential risks.

• Với sự gia tăng số lượng du khách, Tiong nhấn mạnh rằng Malaysia phải thực hiện các bước cần thiết để đảm bảo an toàn cho du khách trong khi giảm thiểu các rủi ro tiềm ẩn.

In June, four Singaporean tourists were injured in a road accident near Malaysia's Genting Highlands when their car was struck by a pickup truck.

• Vào tháng 6, bốn du khách Singapore bị thương trong một vụ tai nạn giao thông gần Genting Highlands của Malaysia khi chiếc xe của họ bị một chiếc xe bán tải đâm vào.

Also in June, at least 15 people were killed when a bus carrying university students collided with a minivan in northern Malaysia.

• Cũng vào tháng 6, ít nhất 15 người thiệt mạng khi một chiếc xe buýt chở sinh viên đại học va chạm với một chiếc minivan ở miền bắc Malaysia.

In July, two people were killed and 16 others injured after the tour bus they were on collided with two trucks in southern Malaysia.

• Vào tháng 7, hai người thiệt mạng và 16 người khác bị thương sau khi chiếc xe buýt du lịch họ đang đi va chạm với hai chiếc xe tải ở miền nam Malaysia.

Malaysia, named Asia's most loved country in 2024 by the American finance website Insider Monkey, received 13.3 million foreign tourists in the first four months of this year, marking a 21% increase year-on-year.

• Malaysia, được trang web tài chính của Mỹ Insider Monkey bình chọn là quốc gia được yêu thích nhất châu Á vào năm 2024, đã đón 13.3 triệu du khách nước ngoài trong bốn tháng đầu năm nay, tăng 21% so với cùng kỳ năm ngoái.