Asia's most loved country eyes 45 million foreign tourists this year
April 25, 2025
Malaysia, named Asia's most loved country, has set a target of welcoming 45 million foreign visitors this year, marking a 10% increase from last year's figures, driven by strong growth from the Chinese and Indian markets.
- Malaysia, được mệnh danh là quốc gia được yêu thích nhất châu Á, đã đặt mục tiêu chào đón 45 triệu du khách nước ngoài trong năm nay, đánh dấu mức tăng 10% so với con số năm ngoái, được thúc đẩy bởi sự tăng trưởng mạnh mẽ từ các thị trường Trung Quốc và Ấn Độ.
Datuk Manoharan Periasamy, director-general of Tourism Malaysia, expressed confidence that this goal is achievable, The Star reported.
- Ông Datuk Manoharan Periasamy, tổng giám đốc của Tourism Malaysia, bày tỏ sự tin tưởng rằng mục tiêu này có thể đạt được, The Star đưa tin.
To meet this target, the tourism industry must collaborate with all industry players, including product operators and state governments, to attract more visitors, he added.
- Để đạt được mục tiêu này, ngành du lịch phải hợp tác với tất cả các bên trong ngành, bao gồm các nhà điều hành sản phẩm và chính quyền bang, để thu hút thêm du khách, ông nói thêm.
As of February, Malaysia has seen a 31.3% increase in visitor numbers, reaching 6.7 million compared to 5.1 million during the same period last year, Bernama reported.
- Tính đến tháng 2, Malaysia đã chứng kiến sự tăng trưởng 31.3% về số lượng du khách, đạt 6.7 triệu so với 5.1 triệu cùng kỳ năm ngoái, theo Bernama.
The main contributors to this growth are visitors from Singapore, China, and India.
- Các nguồn đóng góp chính cho sự tăng trưởng này là du khách từ Singapore, Trung Quốc và Ấn Độ.
Malaysia, named Asia's most loved country in 2024 by the American finance website Insider Monkey, introduced a 30-day visa-free entry policy for Chinese and Indians citizens in December 2023 and has extended the scheme until 2026.
- Malaysia, được mệnh danh là quốc gia được yêu thích nhất châu Á năm 2024 bởi trang web tài chính Mỹ Insider Monkey, đã giới thiệu chính sách nhập cảnh không cần thị thực 30 ngày cho công dân Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 12 năm 2023 và đã gia hạn chương trình này đến năm 2026.
In 2024, Malaysia recorded 38 million arrivals, including 13 million excursionists, marking a 31.1% year-on-year increase and an 8.3% rise compared to pre-Covid levels in 2019, according to Tourism, Arts, and Culture Minister Datuk Seri Tiong King Sing.
- Năm 2024, Malaysia ghi nhận 38 triệu lượt khách, bao gồm 13 triệu lượt khách ngắn hạn, đánh dấu mức tăng 31.1% so với cùng kỳ năm trước và tăng 8.3% so với mức trước Covid năm 2019, theo Bộ trưởng Bộ Du lịch, Nghệ thuật và Văn hóa Datuk Seri Tiong King Sing.
Malaysia's 45-million target exceeds that of Thailand, which expects to attract 38-39 million foreign arrivals this year.
- Mục tiêu 45 triệu của Malaysia vượt qua mục tiêu của Thái Lan, quốc gia dự kiến thu hút 38-39 triệu lượt khách nước ngoài trong năm nay.