Asia's most loved country expands autogate facility to travelers from 53 more destinations

He said they comprised 26 European Union (EU) countries, 17 European countries outside the EU, six Arab countries, and four others namely Canada, mainland China, Hong Kong, and Taiwan.

• Ông nói rằng trong số đó có 26 quốc gia thuộc Liên minh châu Âu (EU), 17 quốc gia châu Âu ngoài EU, sáu quốc gia Ả Rập, và bốn quốc gia khác là Canada, Trung Quốc đại lục, Hồng Kông và Đài Loan.

Malaysian Home Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said that the autogates will help simplify the entry procedure without affecting security checks.

• Bộ trưởng Nội vụ Malaysia Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail cho biết rằng hệ thống cổng tự động sẽ giúp đơn giản hóa thủ tục nhập cảnh mà không ảnh hưởng đến kiểm tra an ninh.

Currently, there are 1,568 units of automatic passport scanning machines at exit points into Malaysia, which was named the most loved country in Asia in a survey conducted by American finance website Insider Monkey in June.

• Hiện tại, có 1.568 máy quét hộ chiếu tự động tại các điểm xuất cảnh vào Malaysia, quốc gia được xếp hạng là quốc gia được yêu thích nhất châu Á trong một cuộc khảo sát do trang web tài chính Mỹ Insider Monkey thực hiện vào tháng Sáu.

The Home Ministry is considering a new and more efficient system using QR code scanning technology at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), thereby helping to speed up the screening process for visitors.

• Bộ Nội vụ đang xem xét một hệ thống mới và hiệu quả hơn sử dụng công nghệ quét mã QR tại Sân bay Quốc tế Kuala Lumpur (KLIA), từ đó giúp tăng tốc quá trình sàng lọc cho du khách.

The use of this technology is expected to help Malaysia enhance security and reduce congestion at check-in counters, especially during peak hours, said Deputy Minister Shamsul Anuar.

• Việc sử dụng công nghệ này dự kiến sẽ giúp Malaysia tăng cường an ninh và giảm tắc nghẽn tại các quầy làm thủ tục, đặc biệt trong giờ cao điểm, Phó Bộ trưởng Shamsul Anuar cho biết.

He went on to say that the Malaysian Government is also studying the expansion of QR code scanning at many entry points, including other international airports, land border crossings and sea borders. This will help the country improve the efficiency of immigration management and reduce the risk of corruption at immigration counters.

• Ông còn nói thêm rằng Chính phủ Malaysia cũng đang nghiên cứu mở rộng việc quét mã QR tại nhiều điểm nhập cảnh, bao gồm các sân bay quốc tế khác, các cửa khẩu biên giới đất liền và biên giới biển. Điều này sẽ giúp quốc gia cải thiện hiệu quả quản lý di trú và giảm nguy cơ tham nhũng tại các quầy di trú.

Previously, on Nov. 18, Minister Nasution announced that next year, the government plans to use QR codes for immigration clearance at the Sultan Iskandar Building (BSI) and Sultan Abu Bakar Complex (KSAB) in Johor state to facilitate traveling for residents, tourists and workers to Singapore.

• Trước đó, vào ngày 18 tháng 11, Bộ trưởng Nasution đã thông báo rằng vào năm tới, chính phủ có kế hoạch sử dụng mã QR để làm thủ tục nhập cảnh tại Tòa nhà Sultan Iskandar (BSI) và Khu phức hợp Sultan Abu Bakar (KSAB) ở bang Johor để tạo thuận lợi cho việc di chuyển của cư dân, du khách và lao động đến Singapore.