Asia's most loved country defends visa-free extension for Chinese tourists
May 08, 2025
Malaysia's Tourism, Arts, and Culture Minister Tiong King Sing has defended the extension of its visa-free policy for Chinese tourists, emphasizing its role in boosting tourism and driving economic growth.
- Bộ trưởng Du lịch, Nghệ thuật và Văn hóa Malaysia, ông Tiong King Sing, đã bảo vệ việc gia hạn chính sách miễn thị thực cho du khách Trung Quốc, nhấn mạnh vai trò của chính sách này trong việc thúc đẩy du lịch và tăng trưởng kinh tế.
In a Facebook post, Tiong acknowledged that some individuals might exploit the visa-free system to engage in unauthorized business activities but argued that such cases should not undermine policies aimed at stimulating Malaysia's economic growth.
- Trong một bài đăng trên Facebook, ông Tiong thừa nhận rằng một số cá nhân có thể lợi dụng hệ thống miễn thị thực để tham gia vào các hoạt động kinh doanh trái phép, nhưng ông lập luận rằng những trường hợp như vậy không nên làm suy yếu các chính sách nhằm kích thích tăng trưởng kinh tế của Malaysia.
He said the visa exemption has significantly contributed to growth in sectors such as food and beverage, hospitality, and services, Free Malaysia Today reported.
- Ông nói rằng việc miễn thị thực đã đóng góp đáng kể vào sự tăng trưởng trong các ngành như thực phẩm và đồ uống, khách sạn và dịch vụ, theo báo cáo của Free Malaysia Today.
"The issue of foreigners engaging in illegal income activities is not unique to Malaysia; it is a global challenge. Instead of questioning the visa exemption, we must focus on strengthening enforcement and monitoring to prevent misuse," he added.
- "Vấn đề người nước ngoài tham gia vào các hoạt động kiếm thu nhập bất hợp pháp không phải là điều chỉ riêng Malaysia gặp phải; đó là một thách thức toàn cầu. Thay vì đặt câu hỏi về việc miễn thị thực, chúng ta phải tập trung vào việc tăng cường thực thi và giám sát để ngăn chặn việc lạm dụng," ông nói thêm.
Malaysia recently announced the extension of its visa exemption for Chinese travelers for an additional five years, with the possibility of extending it for another five years, as reported by Home Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, according to Bernama.
- Malaysia gần đây đã công bố việc gia hạn miễn thị thực cho du khách Trung Quốc thêm năm năm nữa, với khả năng gia hạn thêm năm năm nữa, theo báo cáo của Bộ trưởng Nội vụ Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, theo Bernama.
Malaysia, named Asia's most loved country by American finance website Insider Monkey, introduced a 30-day visa-free entry policy for Chinese citizens in December 2023, which had since been extended through 2026.
- Malaysia, được trang web tài chính Mỹ Insider Monkey bình chọn là quốc gia được yêu thích nhất châu Á, đã giới thiệu chính sách nhập cảnh miễn thị thực 30 ngày cho công dân Trung Quốc vào tháng 12 năm 2023, và chính sách này đã được gia hạn đến năm 2026.
In 2024, Malaysia welcomed 3.29 million Chinese tourists, an increase from the previous year, making China the third-largest source of visitors after Singapore and Indonesia.
- Năm 2024, Malaysia đã đón 3,29 triệu du khách Trung Quốc, tăng so với năm trước, làm cho Trung Quốc trở thành nguồn du khách lớn thứ ba sau Singapore và Indonesia.
In the first two months of 2025, China remained the second-largest source of visitors to Malaysia, with nearly one million arrivals.
- Trong hai tháng đầu năm 2025, Trung Quốc vẫn là nguồn du khách lớn thứ hai đến Malaysia, với gần một triệu lượt khách.