Asia's most loved country among world's 25 must-visit destinations this year: Telegraph

"The country encompasses a huge array of different cultures and stunning biodiversity, from vast coral reefs to verdant rainforests. Then there’s the capital, Kuala Lumpur, a city quite literally on the up," The Telegraph wrote.

• "Theo tờ Telegraph, quốc gia này bao gồm một loạt các nền văn hóa khác nhau và sự đa dạng sinh học tuyệt đẹp, từ các rạn san hô rộng lớn đến những khu rừng mưa xanh tươi. Sau đó là thủ đô Kuala Lumpur, một thành phố đang phát triển mạnh mẽ."

This year, Kuala Lumpur is set to elevate its status further with the completion of several skyscrapers and hotel projects. These developments are expected to enhance its global reputation as a vibrant and modern metropolis.

• Năm nay, Kuala Lumpur dự kiến sẽ nâng cao vị thế của mình hơn nữa với việc hoàn thành một số tòa nhà chọc trời và các dự án khách sạn. Những phát triển này được kỳ vọng sẽ nâng cao danh tiếng toàn cầu của nó như một đô thị sôi động và hiện đại.

Visitors to Malaysia can also look forward to an array of festivals and pageants as the country assumes leadership of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) for the year.

• Du khách đến Malaysia cũng có thể mong chờ một loạt các lễ hội và các cuộc thi khi quốc gia này đảm nhận vai trò lãnh đạo Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) trong năm nay.

In addition to Malaysia, two other Asian destinations made the list: Vietnam and Sri Lanka.

• Ngoài Malaysia, hai điểm đến châu Á khác cũng lọt vào danh sách là Việt Nam và Sri Lanka.

In Vietnam, tourists are encouraged to visit Ho Chi Minh City for concerts, cultural events, and fireworks displays, while also exploring historical and cultural landmarks in Hanoi and Hoi An.

• Tại Việt Nam, du khách được khuyến khích đến Thành phố Hồ Chí Minh để tham dự các buổi hòa nhạc, sự kiện văn hóa và các màn trình diễn pháo hoa, đồng thời khám phá các di tích lịch sử và văn hóa tại Hà Nội và Hội An.

Vietnam welcomed nearly 16 million foreign visitors as of November last year while Malaysia, named Asia's most-loved country in a survey by American finance site Insider Monkey, welcomed 22.5 million during the same period.

• Việt Nam đã đón gần 16 triệu lượt khách quốc tế tính đến tháng 11 năm ngoái, trong khi Malaysia, được bình chọn là quốc gia được yêu thích nhất châu Á trong một cuộc khảo sát của trang tài chính Mỹ Insider Monkey, đã đón 22,5 triệu lượt khách trong cùng kỳ.

To compile the list, The Telegraph asked its travel experts to recommend destinations that are relatively unexplored and free from "overtourism."

• Để lập danh sách này, The Telegraph đã yêu cầu các chuyên gia du lịch của mình đề xuất các điểm đến tương đối chưa được khám phá và không bị "quá tải du lịch."

The selection considered various factors, including atmosphere, culture, accommodation, flight routes, ease of access, and price. The list caters to a range of budgets, from simple package deals to luxury vacations.

• Việc lựa chọn xem xét các yếu tố khác nhau bao gồm không khí, văn hóa, chỗ ở, tuyến bay, sự dễ dàng tiếp cận và giá cả. Danh sách này phục vụ cho nhiều ngân sách khác nhau, từ các gói đơn giản đến các kỳ nghỉ sang trọng.

Other destinations featured in the list include Italy, Colombia, Switzerland, Australia, and Ireland.

• Các điểm đến khác có trong danh sách bao gồm Ý, Colombia, Thụy Sĩ, Úc và Ireland.