Asia's 'most beautiful island' welcomes over 4 million foreign visitors in first 7 months
August 12, 2025
Indonesia's holiday island Bali, voted "Asia's most beautiful island", received more than four million foreign tourists from January to July this year, up from 3.89 million in the same period last year.
- Hòn đảo nghỉ dưỡng Bali của Indonesia, được bình chọn là "hòn đảo đẹp nhất châu Á", đã đón hơn bốn triệu du khách nước ngoài từ tháng Một đến tháng Bảy năm nay, tăng từ 3,89 triệu trong cùng kỳ năm ngoái.
During the same period, the number of domestic visitors to the island reached 5 million, Xinhua News Agency reported, citing head of the Bali Provincial Tourism Office, I Wayan Sumarajaya.
- Trong cùng khoảng thời gian, số lượng du khách nội địa đến đảo đã đạt 5 triệu, theo báo cáo của Tân Hoa Xã, trích dẫn lời của ông I Wayan Sumarajaya, trưởng Sở Du lịch tỉnh Bali.
He expressed optimism that the total number of foreign visitors to Bali this year would surpass last year's figure of 6.4 million.
- Ông bày tỏ lạc quan rằng tổng số du khách nước ngoài đến Bali trong năm nay sẽ vượt qua con số 6,4 triệu của năm ngoái.
Indonesia's Bali Governor Wayan Koster launched an immigration patrol task force last week to help curb misconduct by foreign nationals during their stay on the island, amid the ongoing tourism boom.
- Thống đốc Bali của Indonesia, ông Wayan Koster, đã ra mắt một lực lượng tuần tra nhập cư vào tuần trước nhằm giúp ngăn chặn hành vi sai trái của người nước ngoài trong thời gian họ lưu trú trên đảo, giữa lúc du lịch đang bùng nổ.
According to the Ngurah Rai Immigration Office, 148 foreign nationals were deported between January and July 24, 2025. The majority of cases, 66 in total, involved foreign nationals overstaying their visas.
- Theo Văn phòng Nhập cư Ngurah Rai, 148 người nước ngoài đã bị trục xuất từ tháng Một đến ngày 24 tháng Bảy năm 2025. Phần lớn các trường hợp, tổng cộng 66 trường hợp, liên quan đến người nước ngoài lưu trú quá hạn visa.
Bali has long been renowned for its rich cultural heritage, including intricate dances, captivating rituals, and ancient temples.
- Bali từ lâu đã nổi tiếng với di sản văn hóa phong phú, bao gồm các điệu múa tinh xảo, các nghi lễ cuốn hút và những ngôi đền cổ kính.
Bali was named Asia's most beautiful island at this year's annual Reader's Choice Awards by DestinAsian magazine.
- Bali đã được vinh danh là hòn đảo đẹp nhất châu Á tại Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả hàng năm của tạp chí DestinAsian năm nay.