Asia's most beautiful island warns tourists of rabies risk

The 35-year-old man succumbed to rabies last week after experiencing symptoms such as restlessness and high fever, according to the South China Morning Post.

• Người đàn ông 35 tuổi đã qua đời vì bệnh dại tuần trước sau khi trải qua các triệu chứng như bồn chồn và sốt cao, theo báo cáo của South China Morning Post.

He had been bitten by a stray dog six months earlier in Sukasada, a town about two hours from Denpasar, the island's capital.

• Anh ta đã bị một con chó hoang cắn sáu tháng trước đó tại Sukasada, một thị trấn cách thủ đô Denpasar của đảo khoảng hai giờ đồng hồ.

Instead of seeking medical attention, he only washed the wound.

• Thay vì tìm kiếm chăm sóc y tế, anh ta chỉ rửa vết thương.

Ni Made Suparmi, head of the Animal Husbandry and Animal Health Division at Denpasar City Agriculture Service, reported that as of Feb. 19, authorities had vaccinated 2,266 dogs, covering just 2.75% of the population, according to The Bali Sun.

• Ni Made Suparmi, trưởng Phòng Chăn nuôi và Sức khỏe Động vật tại Sở Nông nghiệp Thành phố Denpasar, cho biết đến ngày 19 tháng 2, các cơ quan chức năng đã tiêm phòng cho 2.266 con chó, chiếm chỉ 2,75% dân số chó, theo The Bali Sun.

Rabies typically has an incubation period of 2-3 months, but symptoms can appear within a year, depending on factors such as the viral load and entry point into the body.

• Bệnh dại thường có thời gian ủ bệnh từ 2-3 tháng, nhưng các triệu chứng có thể xuất hiện trong vòng một năm, tùy thuộc vào các yếu tố như tải lượng virus và điểm xâm nhập vào cơ thể.

In 2025, local authorities aim to vaccinate 91% of the estimated 74,000 dogs in Denpasar to curb the spread of rabies.

• Vào năm 2025, các cơ quan chức năng địa phương đặt mục tiêu tiêm phòng cho 91% trong số 74.000 con chó ước tính ở Denpasar để ngăn chặn sự lây lan của bệnh dại.

Bali, known for its breathtaking landscapes, pristine beaches, and rich cultural heritage, welcomed 6.3 million foreign visitors last year, surpassing pre-pandemic levels.

• Bali, nổi tiếng với cảnh quan tuyệt đẹp, bãi biển nguyên sơ và di sản văn hóa phong phú, đã đón 6,3 triệu du khách nước ngoài vào năm ngoái, vượt qua mức trước đại dịch.

This year, the island targets 6.5 million foreign arrivals.

• Năm nay, hòn đảo đặt mục tiêu đón 6,5 triệu lượt khách nước ngoài.

In October, readers of Condé Nast Traveler named Bali the most beautiful island in Asia in the magazine’s Readers' Choice Awards.

• Vào tháng 10, độc giả của Condé Nast Traveler đã bình chọn Bali là hòn đảo đẹp nhất châu Á trong giải thưởng Readers' Choice Awards của tạp chí này.