Asia's most beautiful island vows 'no mercy' against misbehaving tourists

Bali's Governor Wayan Koster stated that he would take a "no mercy" approach to foreigners caught breaking the law or disrespecting Balinese culture, The Bali Sun reported.

• Thống đốc Bali Wayan Koster đã tuyên bố rằng ông sẽ áp dụng cách tiếp cận "không khoan nhượng" đối với người nước ngoài bị bắt quả tang vi phạm pháp luật hoặc không tôn trọng văn hóa Bali, theo báo The Bali Sun.

This statement follows the recent deportation of a 27-year-old American tourist who was involved in aggressively damaging property at a local clinic.

• Tuyên bố này xuất hiện sau vụ trục xuất một du khách người Mỹ 27 tuổi gần đây, người đã tham gia vào việc gây hư hại tài sản tại một phòng khám địa phương.

The tourist was seen throwing furniture, tearing down curtains, and frightening other patients. He was removed from Indonesia via I Gusti Ngurah Rai International Airport on Monday, Jakarta Globe reported.

• Du khách này đã bị bắt gặp ném đồ đạc, xé rèm cửa và làm hoảng sợ các bệnh nhân khác. Anh ta đã bị trục xuất khỏi Indonesia qua sân bay quốc tế I Gusti Ngurah Rai vào thứ Hai, theo báo Jakarta Globe.

Koster emphasized that there would be no leniency, and the deportation should serve as a warning to all foreign visitors to Bali to obey local laws and respect Balinese culture and traditions.

• Koster nhấn mạnh rằng sẽ không có sự khoan hồng nào, và việc trục xuất này nên là lời cảnh báo cho tất cả du khách nước ngoài đến Bali phải tuân thủ luật pháp địa phương và tôn trọng văn hóa và truyền thống Bali.

In response to increasing misbehavior among foreign visitors, Bali authorities have introduced new guidelines to curb disruptive actions and enhance the island's tourism image.

• Đáp lại việc gia tăng hành vi sai trái của du khách nước ngoài, chính quyền Bali đã giới thiệu các hướng dẫn mới để kiềm chế hành động gây rối và nâng cao hình ảnh du lịch của đảo.

Bali was named Asia's most beautiful island in this year's annual Reader's Choice Awards by DestinAsian magazine. In October last year, the island also received the same recognition from readers of Condé Nast Traveler in its Readers' Choice Awards.

• Bali đã được vinh danh là hòn đảo đẹp nhất châu Á trong giải thưởng thường niên Reader's Choice Awards của tạp chí DestinAsian năm nay. Vào tháng 10 năm ngoái, đảo cũng nhận được sự công nhận tương tự từ độc giả của tạp chí Condé Nast Traveler trong giải thưởng Readers' Choice Awards.

In 2024, Bali welcomed 6.3 million international visitors, surpassing pre-pandemic levels. This year, it aims to attract 6.5 million tourists.

• Năm 2024, Bali đã chào đón 6,3 triệu du khách quốc tế, vượt qua mức trước đại dịch. Năm nay, đảo đặt mục tiêu thu hút 6,5 triệu du khách.