Asia's most beautiful island tightens security at resorts following shooting against Australian tourists

Deputy Tourism Minister Ni Luh Puspa said there has been no noticeable decline in Australian tourist arrivals following the shooting, Antara News Agency reported.

• Thứ trưởng Bộ Du lịch Ni Luh Puspa cho biết không có sự giảm sút đáng kể nào về lượng du khách Úc sau vụ nổ súng, theo báo cáo của hãng thông tấn Antara.

"We continue to see growth in the number of Australian tourists each year. Australia remains one of the largest sources of visitors to Bali. I hope this incident does not affect that trend," she added.

• "Chúng tôi tiếp tục thấy sự gia tăng số lượng du khách Úc mỗi năm. Úc vẫn là một trong những nguồn du khách lớn nhất đến Bali. Tôi hy vọng sự việc này không ảnh hưởng đến xu hướng đó," bà bổ sung.

To prevent similar incidents in the future, the ministry has urged hotel operators to bolster security within their premises, The Bali Sun reported.

• Để ngăn chặn các sự cố tương tự trong tương lai, bộ đã kêu gọi các nhà điều hành khách sạn tăng cường an ninh trong khuôn viên của họ, theo The Bali Sun báo cáo.

On June 14, two Australian citizens were shot at the Casa Santisya 1 Villa in Munggu Village, Badung District, leaving one victim dead and another injured.

• Vào ngày 14 tháng 6, hai công dân Úc đã bị bắn tại Villa Casa Santisya 1 ở làng Munggu, huyện Badung, khiến một nạn nhân tử vong và một người khác bị thương.

Authorities quickly apprehended three Australian nationals believed to be involved in the incident.

• Các cơ quan chức năng đã nhanh chóng bắt giữ ba công dân Úc được cho là có liên quan đến vụ việc.

Bali was named Asia's most beautiful island in this year's annual Reader's Choice Awards by DestinAsian magazine. In October last year, the island received the same recognition from readers of Condé Nast Traveler in its Readers' Choice Awards.

• Bali đã được vinh danh là hòn đảo đẹp nhất châu Á trong giải thưởng Reader's Choice Awards hàng năm của tạp chí DestinAsian năm nay. Vào tháng 10 năm ngoái, hòn đảo cũng nhận được sự công nhận tương tự từ độc giả của tạp chí Condé Nast Traveler trong giải thưởng Readers' Choice Awards.

Bali welcomed 6.3 million foreign visitors in 2024, surpassing pre-pandemic levels, and aims to attract 6.5 million tourists this year.

• Bali đã chào đón 6,3 triệu du khách nước ngoài vào năm 2024, vượt qua mức trước đại dịch, và đặt mục tiêu thu hút 6,5 triệu du khách trong năm nay.

To address misbehavior and improve its tourism image amid the travel boom, the island has recently introduced new guidelines for foreign visitors.

• Để giải quyết vấn đề hành vi không đúng mực và cải thiện hình ảnh du lịch giữa lúc bùng nổ du lịch, hòn đảo gần đây đã giới thiệu các hướng dẫn mới cho du khách nước ngoài.