Asia's most beautiful island crowned world's most romantic destination
November 27, 2024
The holiday island of Bali in Indonesia has outshone eight competitors, including the Maldives, to be named the World's Most Romantic Destination at this year's World Travel Awards.
- Đảo nghỉ dưỡng Bali ở Indonesia đã vượt qua tám đối thủ, bao gồm cả Maldives, để được vinh danh là Điểm Đến Lãng Mạn Nhất Thế Giới tại Giải thưởng Du lịch Thế giới năm nay.
This marks the first time Bali has received this honor. In previous years, the title was held by other renowned destinations such as Seychelles, Mauritius, and the Maldives.
- Đây là lần đầu tiên Bali nhận được vinh dự này. Trong những năm trước, danh hiệu này thuộc về các điểm đến nổi tiếng khác như Seychelles, Mauritius và Maldives.
Bali is celebrated for its natural landscapes, picturesque beaches, traditional culture, rich history, and ancient temples, making it a favorite among travelers worldwide.
- Bali nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên, bãi biển nên thơ, văn hóa truyền thống, lịch sử phong phú và những ngôi đền cổ, làm cho nó trở thành điểm yêu thích của du khách trên toàn thế giới.
The island has witnessed a strong rebound in tourism following the Covid pandemic.
- Hòn đảo đã chứng kiến sự phục hồi mạnh mẽ của ngành du lịch sau đại dịch Covid.
Last year, it welcomed 15.5 million visitors, nearing its pre-pandemic numbers from 2019. In the first seven months of this year alone, Bali recorded 3.89 million arrivals, an increase from 2.9 million during the same period last year.
- Năm ngoái, Bali đã chào đón 15,5 triệu du khách, gần đạt con số trước đại dịch từ năm 2019. Trong bảy tháng đầu năm nay, Bali đã ghi nhận 3,89 triệu lượt khách, tăng từ 2,9 triệu trong cùng kỳ năm ngoái.
In October, Bali was recognized as the most beautiful island in Asia by readers of the American magazine Condé Nast Traveler in its Readers' Choice Awards.
- Vào tháng 10, Bali được độc giả của tạp chí Mỹ Condé Nast Traveler bình chọn là hòn đảo đẹp nhất châu Á trong giải thưởng Readers' Choice Awards.
The World Travel Awards, established in 1993, celebrate excellence in the travel and tourism industry and are referred to as the "Oscars of the travel industry."
- Giải thưởng Du lịch Thế giới, được thành lập vào năm 1993, tôn vinh sự xuất sắc trong ngành du lịch và lữ hành và được coi là "Giải Oscar của ngành du lịch."
Winners are determined through votes cast by travel professionals and the public.
- Người chiến thắng được xác định thông qua các phiếu bầu từ các chuyên gia du lịch và công chúng.