Asia's most beautiful island cracks down on foreign tourists offering sexual services

Prostitution cases involving foreign nationals are widespread in Bali and pose significant challenges for immigration authorities, according to Bali immigration chief Samuel Toba, as quoted by Indonesia Expat.

• Các trường hợp mại dâm liên quan đến người nước ngoài lan rộng ở Bali và gây ra những thách thức đáng kể cho các cơ quan nhập cư, theo ông Samuel Toba, trưởng cơ quan nhập cư Bali, được trích dẫn bởi Indonesia Expat.

Some foreigners come to Bali for holidays but then use entertainment or massage venues as a front to provide sexual services, breaching their travel conditions, Toba said at a recent press conference.

• Một số du khách nước ngoài đến Bali để nghỉ dưỡng nhưng sau đó lại sử dụng các địa điểm giải trí hoặc massage làm bình phong để cung cấp dịch vụ tình dục, vi phạm điều kiện du lịch của họ, ông Toba cho biết tại một cuộc họp báo gần đây.

To restore Bali's tourism reputation, local authorities have launched a law enforcement task force to monitor vice establishments and online platforms, aiming to prevent foreigners from providing sexual services, the South China Morning Post reported.

• Để khôi phục danh tiếng du lịch của Bali, chính quyền địa phương đã triển khai một lực lượng thực thi pháp luật để giám sát các cơ sở tệ nạn và các nền tảng trực tuyến, nhằm ngăn chặn người nước ngoài cung cấp dịch vụ tình dục, tờ South China Morning Post đưa tin.

Prostitution is illegal in Indonesia. Under the country's anti-pornography law, selling or paying for sex can result in jail sentences ranging from six months to 12 years.

• Mại dâm là bất hợp pháp ở Indonesia. Theo luật chống khiêu dâm của nước này, việc bán hoặc mua dâm có thể dẫn đến án tù từ sáu tháng đến 12 năm.

Recent crackdowns have resulted in several arrests of foreign tourists in Bali.

• Các cuộc triệt phá gần đây đã dẫn đến nhiều vụ bắt giữ du khách nước ngoài ở Bali.

Last month, an Australian couple operating a spa in Kuta district were detained during a raid targeting illegal prostitution. Bali police reportedly seized condoms and massage oil from the premises.

• Tháng trước, một cặp đôi người Úc điều hành một spa ở quận Kuta đã bị bắt giữ trong một cuộc truy quét nhằm vào mại dâm bất hợp pháp. Cảnh sát Bali được cho là đã thu giữ bao cao su và dầu massage từ cơ sở này.

In September, a Russian woman was deported for allegedly misusing her residence permit to offer sex services from a villa in the Seminyak area.

• Vào tháng Chín, một phụ nữ người Nga bị trục xuất vì cáo buộc lạm dụng giấy phép cư trú để cung cấp dịch vụ tình dục từ một biệt thự ở khu vực Seminyak.

In October, Bali was named Asia’s most beautiful island by readers of Condé Nast Traveler in its Readers' Choice Awards.

• Vào tháng Mười, Bali được độc giả của Condé Nast Traveler bình chọn là hòn đảo đẹp nhất châu Á trong giải thưởng Readers' Choice Awards.

The island welcomed 15.5 million visitors in 2023, nearing its pre-pandemic tourism numbers from 2019.

• Hòn đảo này đã chào đón 15,5 triệu lượt khách vào năm 2023, gần đạt số lượng du khách trước đại dịch từ năm 2019.

In the first seven months of 2024, Bali recorded 3.89 million arrivals, a significant increase from 2.9 million during the same period the previous year.

• Trong bảy tháng đầu năm 2024, Bali ghi nhận 3,89 triệu lượt khách, tăng đáng kể so với 2,9 triệu lượt trong cùng kỳ năm trước.

Indonesian authorities have recently pledged to establish Bali as the heart of the country's tourism industry, emphasizing the improvement of tourism services and managing visitor numbers to address overcrowding on the island.

• Các nhà chức trách Indonesia gần đây đã cam kết xây dựng Bali trở thành trung tâm của ngành du lịch nước này, nhấn mạnh việc cải thiện dịch vụ du lịch và quản lý số lượng khách để giải quyết tình trạng quá tải trên hòn đảo.