Asia's most beautiful island attracts more tourists amid Thailand-Cambodia border tension

Military conflict between the two Southeast Asian nations has prompted many foreign tourists to alter their travel plans, opting for Bali over traditional destinations such as Bangkok or Siem Reap, the South China Morning Post reported.

• Xung đột quân sự giữa hai quốc gia Đông Nam Á này đã khiến nhiều du khách nước ngoài thay đổi kế hoạch du lịch của họ, chọn Bali thay vì các điểm đến truyền thống như Bangkok hay Siem Reap, theo báo cáo của South China Morning Post.

According to the Indonesian Hotel and Restaurant Association (PHRI), tourist arrivals to Bali have surged in recent days as travelers seek safer alternatives amid the conflict, which has displaced hundreds of thousands and claimed dozens of lives.

• Theo Hiệp hội Khách sạn và Nhà hàng Indonesia (PHRI), lượng du khách đến Bali đã tăng vọt trong những ngày gần đây khi du khách tìm kiếm các lựa chọn an toàn hơn giữa lúc xung đột, khiến hàng trăm nghìn người phải di dời và hàng chục người thiệt mạng.

"Bali is seen as a safe destination, so many tourists have chosen to come here instead of continuing their trips to Thailand," said I Gusti Agung Ngurah Rai Suryawijaya, vice president of PHRI in Bali.

• "Bali được xem như là một điểm đến an toàn, vì vậy nhiều du khách đã chọn đến đây thay vì tiếp tục chuyến đi của họ đến Thái Lan," ông I Gusti Agung Ngurah Rai Suryawijaya, phó chủ tịch PHRI ở Bali, cho biết.

Bali was recently named Asia's most beautiful island at the Reader's Choice Awards by DestinAsian magazine.

• Bali gần đây đã được tạp chí DestinAsian bình chọn là hòn đảo đẹp nhất châu Á trong Giải thưởng Reader's Choice Awards.

The island attracted 6.3 million international visitors in 2024, exceeding pre-pandemic levels, and aims to welcome 6.5 million tourists this year.

• Hòn đảo này đã thu hút 6,3 triệu du khách quốc tế vào năm 2024, vượt qua mức trước đại dịch, và đặt mục tiêu chào đón 6,5 triệu du khách trong năm nay.

Local authorities have stepped up efforts to address visa violations and inappropriate behavior by foreign visitors in a bid to protect the island's image and promote responsible tourism.

• Chính quyền địa phương đã tăng cường nỗ lực giải quyết các vi phạm visa và hành vi không phù hợp của du khách nước ngoài nhằm bảo vệ hình ảnh của đảo và thúc đẩy du lịch có trách nhiệm.

Bali has also been dealing with a series of challenges, including a rise in crimes involving foreigners.

• Bali cũng đang đối mặt với một loạt thách thức, bao gồm sự gia tăng tội phạm liên quan đến người nước ngoài.

Authorities are tightening control over long-term visitors and unlicensed accommodation providers to curb transnational criminal activity. Tourists have also been advised to exercise caution when participating in adventure tourism, following a series of recent accidents.

• Chính quyền đang thắt chặt kiểm soát đối với du khách dài hạn và các nhà cung cấp chỗ ở không có giấy phép để hạn chế hoạt động tội phạm xuyên quốc gia. Du khách cũng được khuyến cáo nên cẩn thận khi tham gia du lịch mạo hiểm, sau một loạt vụ tai nạn gần đây.