Asia's leading cultural destination reports nearly 5 million air travelers in Jan-Oct
December 06, 2024
Cambodia served nearly 5 million air passengers in the first 10 months of 2024, a year-on-year increase of 21%, according to the State Secretariat of Civil Aviation (SSCA).
- Campuchia đã phục vụ gần 5 triệu hành khách hàng không trong 10 tháng đầu năm 2024, tăng 21% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Cơ quan Thư ký Nhà nước về Hàng không Dân dụng (SSCA).
The country, home to UNESCO heritage site Angkor Wat temple complex, was voted Asia's leading cultural destination at this year's World Travel Awards.
- Quốc gia này, nơi có khu di tích đền Angkor Wat được UNESCO công nhận, đã được bầu chọn là điểm đến văn hóa hàng đầu châu Á tại Giải thưởng Du lịch Thế giới năm nay.
SSCA Undersecretary of State and Spokesperson Sinn Chanserey Vutha said that in the reviewed period, international and domestic airlines operated almost 50,000 flights to the country's three international airports, up 14%.
- Thứ trưởng Thường trực và Người phát ngôn của SSCA, ông Sinn Chanserey Vutha, cho biết trong thời gian đánh giá, các hãng hàng không quốc tế và nội địa đã thực hiện gần 50.000 chuyến bay đến ba sân bay quốc tế của quốc gia, tăng 14%.
He added that Cambodia also reported a 37% increase in air cargo volume to over 63,000 tonnes in January-October.
- Ông thêm rằng Campuchia cũng ghi nhận khối lượng hàng hóa hàng không tăng 37% lên hơn 63.000 tấn trong tháng 1-10.
Chanserey Vutha expressed his confidence that the Chinese-invested Siem Reap Angkor International Airport (SAI), which was put into operation in November 2023, will help attract more international airlines and passengers to Cambodia.
- Ông Chanserey Vutha bày tỏ sự tin tưởng rằng Sân bay Quốc tế Siem Reap Angkor (SAI) do Trung Quốc đầu tư, được đưa vào hoạt động vào tháng 11 năm 2023, sẽ giúp thu hút thêm nhiều hãng hàng không và hành khách quốc tế đến Campuchia.
With a 3,600-meter runway, the SAI is a 4E-level international airport capable of handling the landing of almost all kinds of aircraft from across the world, he added.
- Với đường băng dài 3.600 mét, SAI là một sân bay quốc tế cấp 4E có khả năng xử lý việc hạ cánh của hầu hết các loại máy bay từ khắp nơi trên thế giới, ông cho biết thêm.