Asia's leading beach destination witnesses surge in arrivals from Middle East

"We are seeing, for example, from the Middle East and the Gulf Cooperation Council, an average of no less than 500 to 800 percent growth in international tourist arrivals," Tourism Secretary Christina Frasco said as cited by Manila Bulletin.

• "Bằng chứng là, từ Trung Đông và Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh, chúng tôi thấy mức tăng trưởng trung bình không dưới 500 đến 800 phần trăm về lượng khách du lịch quốc tế," Bộ trưởng Du lịch Christina Frasco cho biết, theo trích dẫn từ tờ Manila Bulletin.

According to the Department of Tourism, the Middle Eastern market showed "promising signs of recovery" in 2024 as global travel began to rebound.

• Theo Bộ Du lịch, thị trường Trung Đông đã cho thấy "dấu hiệu phục hồi đầy hứa hẹn" vào năm 2024 khi du lịch toàn cầu bắt đầu khởi sắc.

Countries such as the UAE, Qatar, Saudi Arabia, Oman, and Bahrain reported steady increases in outbound travel to the Philippines, indicating a strong return of visitors from the Gulf region, the department said.

• Các quốc gia như UAE, Qatar, Saudi Arabia, Oman và Bahrain đã báo cáo mức tăng đều đặn về lượng khách du lịch đến Philippines, cho thấy sự trở lại mạnh mẽ của khách du lịch từ khu vực Vùng Vịnh, bộ cho biết.

In recognition of its efforts, the Philippines was named an Emerging Muslim-friendly Non-OIC Destination in the 2024 Mastercard-Crescentrating Global Muslim Travel Index, an award it also received in 2023.

• Nhằm ghi nhận những nỗ lực của mình, Philippines đã được vinh danh là Điểm Đến Thân Thiện Với Người Hồi Giáo Mới Nổi Không Thuộc OIC trong Chỉ số Du Lịch Hồi Giáo Toàn Cầu Mastercard-Crescentrating 2024, một giải thưởng mà nước này cũng đã nhận được vào năm 2023.

The archipelago is known for its white-sand beaches, marine biodiversity, and vibrant culture.

• Quần đảo này nổi tiếng với các bãi biển cát trắng, đa dạng sinh học biển và văn hóa sôi động.

To further cater to Muslim travelers, the Philippines launched a dedicated beach zone for Muslim women on Boracay, its most popular island resort, Arab News reported.

• Để phục vụ tốt hơn cho du khách Hồi giáo, Philippines đã khai trương một khu vực bãi biển dành riêng cho phụ nữ Hồi giáo trên đảo Boracay, khu nghỉ dưỡng nổi tiếng nhất của nước này, theo báo cáo từ Arab News.

The tourism department also partnered with Emirates Airlines in April to promote the country across Middle Eastern, Mediterranean, and European markets.

• Bộ du lịch cũng đã hợp tác với Emirates Airlines vào tháng Tư để quảng bá đất nước này trên các thị trường Trung Đông, Địa Trung Hải và châu Âu.

With more than 36,000 kilometers of coastline, the Philippines earned the title of "Asia’s Leading Beach Destination" at the 2024 World Travel Awards.

• Với hơn 36.000 km đường bờ biển, Philippines đã giành được danh hiệu "Điểm Đến Bãi Biển Hàng Đầu Châu Á" tại Giải thưởng Du lịch Thế giới 2024.

The government aims to welcome 8.4 million foreign tourists in 2025, up 57% from 5.4 million arrivals last year.

• Chính phủ đặt mục tiêu chào đón 8,4 triệu khách du lịch nước ngoài vào năm 2025, tăng 57% so với 5,4 triệu lượt khách năm ngoái.