Asia's leading beach destination takes actions following increasing crimes against South Korean tourists

The security desks will be set up in local police stations in areas with large Korean populations, according to The Philippine Star newspaper.

• Các bàn bảo vệ sẽ được thiết lập tại các đồn cảnh sát địa phương ở những khu vực có dân số Hàn Quốc lớn, theo báo The Philippine Star.

Officers assigned to the desks will receive basic Korean language training, supported by South Korean officials, the South China Morning Post reported.

• Các sĩ quan được phân công tại các bàn này sẽ nhận được đào tạo cơ bản về ngôn ngữ Hàn Quốc, được hỗ trợ bởi các quan chức Hàn Quốc, theo báo South China Morning Post.

The move comes after a series of murders raised safety concerns among South Korean travelers, the largest source of foreign tourists to the Philippines.

• Biện pháp này được thực hiện sau một loạt các vụ án mạng gây lo ngại về an toàn đối với du khách Hàn Quốc, nguồn du khách nước ngoài lớn nhất đến Philippines.

In March, a South Korean man was shot and killed by two robbers in Manila.

• Vào tháng 3, một người đàn ông Hàn Quốc đã bị bắn chết bởi hai kẻ cướp ở Manila.

In April, another South Korean tourist was fatally shot during a robbery in Angeles City.

• Vào tháng 4, một du khách Hàn Quốc khác bị bắn chết trong một vụ cướp ở Angeles City.

A South Korean tourist was last month kidnapped by a group of armed men in the Philippines, but was later rescued by Filipino police, who also arrested two Chinese kidnappers.

• Tháng trước, một du khách Hàn Quốc đã bị bắt cóc bởi một nhóm người có vũ trang ở Philippines, nhưng sau đó đã được cảnh sát Philippines giải cứu, những người cũng bắt giữ hai kẻ bắt cóc người Trung Quốc.

The South Korean Foreign Ministry has advised its citizens to avoid poorly lit or deserted areas at night and to use safe transportation methods, such as registered taxis while visiting the country.

• Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã khuyên công dân của mình tránh những khu vực tối tăm hoặc vắng vẻ vào ban đêm và sử dụng các phương tiện vận chuyển an toàn, như taxi đăng ký khi đến thăm quốc gia này.

Following the series of violent incidents, the number of South Korean visitors to the Philippines dropped by 35% in April.

• Sau loạt sự cố bạo lực, số lượng du khách Hàn Quốc đến Philippines đã giảm 35% vào tháng 4.

The Philippines, which boasts over 36,000 kilometers of coastline, was named "Asia's Leading Beach Destination" at the 2024 World Travel Awards.

• Philippines, với hơn 36,000 km bờ biển, đã được gọi là "Điểm đến Bãi biển Hàng đầu của Châu Á" tại Giải thưởng Du lịch Thế giới 2024.