Asia's leading beach destination expects 30 million tourists during Holy Week
April 15, 2025
The Philippines, recognized as Asia's leading beach destination, is anticipating 30 million visitors during the Holy Week from April 13 to 20.
- Philippines, được công nhận là điểm đến bãi biển hàng đầu của Châu Á, đang mong đợi 30 triệu du khách trong Tuần Thánh từ ngày 13 đến 20 tháng 4.
The country's Department of Tourism revealed that Cebu, Bohol, Boracay, and Palawan will be the top destinations for 2025, as reported by ABS-CBN.
- Bộ Du lịch của quốc gia này tiết lộ rằng Cebu, Bohol, Boracay và Palawan sẽ là những điểm đến hàng đầu vào năm 2025, theo báo cáo của ABS-CBN.
Tourism Secretary Christina Garcia Frasco encouraged tourists to book accommodations at accredited hotels to ensure a safe and enjoyable stay.
- Bộ trưởng Du lịch Christina Garcia Frasco khuyến khích du khách đặt chỗ tại các khách sạn được chứng nhận để đảm bảo một kỳ nghỉ an toàn và thú vị.
These accredited establishments have undergone a comprehensive accreditation process, guaranteeing visitors receive high-quality experiences, Frasco stated.
- Những cơ sở này đã trải qua quy trình chứng nhận toàn diện, đảm bảo du khách nhận được trải nghiệm chất lượng cao, Frasco cho biết.
Holy Week commemorates the seven days leading up to Easter.
- Tuần Thánh kỷ niệm bảy ngày trước Lễ Phục Sinh.
To manage the influx, tourism authorities have set up regional operations centers to monitor high-traffic areas and oversee popular destinations.
- Để quản lý lượng khách tăng đột biến, các cơ quan du lịch đã thiết lập các trung tâm điều hành khu vực để theo dõi các khu vực có lưu lượng cao và giám sát các điểm đến phổ biến.
The number of foreign visitors to the Philippines declined by 0.51% in the first quarter of this year to 1.65 million.
- Số lượng khách nước ngoài đến Philippines đã giảm 0.51% trong quý đầu tiên của năm nay xuống còn 1.65 triệu.
The Philippines, voted "Asia's leading beach destination" at the 2024 World Travel Awards, targets 8.4 million foreign tourists this year, up more than 55% from last year's 5.4 million arrivals.
- Philippines, được bình chọn là "điểm đến bãi biển hàng đầu của Châu Á" tại Giải thưởng Du lịch Thế giới 2024, đặt mục tiêu đón 8.4 triệu khách du lịch nước ngoài trong năm nay, tăng hơn 55% so với 5.4 triệu lượt khách của năm ngoái.