Asia's fourth-largest economy to offer visa-free entry to Chinese tourists from late September
August 07, 2025
South Korea, Asia's fourth-largest economy, will offer visa-free entry to tourist groups from China, from Sept 29 till the end of June 2026, to boost foreign tourism ahead of an Asia-Pacific summit, the government said on Aug. 6.
- Hàn Quốc, nền kinh tế lớn thứ tư châu Á, sẽ cung cấp nhập cảnh miễn thị thực cho các nhóm du lịch từ Trung Quốc, từ ngày 29 tháng 9 đến cuối tháng 6 năm 2026, nhằm thúc đẩy du lịch nước ngoài trước thềm hội nghị thượng đỉnh châu Á-Thái Bình Dương, chính phủ cho biết vào ngày 6 tháng 8.
The visa-free offer was first announced in March after China's decision last November to offer visa exemption to South Koreans and foreign visitors from other countries.
- Chương trình miễn thị thực này đã được công bố lần đầu vào tháng 3 sau quyết định của Trung Quốc vào tháng 11 năm ngoái để cung cấp miễn thị thực cho người Hàn Quốc và khách du lịch nước ngoài từ các quốc gia khác.
It also comes amid expectations that ties between the two countries will improve under the new South Korean administration of liberal President Lee Jae-myung.
- Điều này cũng đến trong bối cảnh kỳ vọng rằng quan hệ giữa hai nước sẽ được cải thiện dưới chính quyền mới của Tổng thống Hàn Quốc tự do Lee Jae-myung.
The decision to introduce the measure ahead of a Chinese holiday period in early October will help boost the domestic economy amid a recovery in foreign visits, the Tourism Ministry said, after a meeting to discuss measures to revitalize tourism ahead of the Asia-Pacific summit.
- Quyết định giới thiệu biện pháp này trước kỳ nghỉ lễ của Trung Quốc vào đầu tháng 10 sẽ giúp thúc đẩy nền kinh tế trong nước trong bối cảnh sự phục hồi của lượt khách nước ngoài, Bộ Du lịch cho biết, sau một cuộc họp để thảo luận các biện pháp phục hồi du lịch trước thềm hội nghị thượng đỉnh châu Á-Thái Bình Dương.
South Korea will host a summit of leaders from 21 economies for the Asia-Pacific Economic Cooperation forum from Oct. 31 to Nov. 1 in the south-eastern city of Gyeongju, a gathering where Chinese President Xi Jinping and his U.S. counterpart Donald Trump might hold separate talks.
- Hàn Quốc sẽ tổ chức hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo từ 21 nền kinh tế thuộc Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương từ ngày 31 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11 tại thành phố Gyeongju ở phía đông nam, nơi mà Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và người đồng cấp Mỹ Donald Trump có thể sẽ tổ chức các cuộc đàm phán riêng biệt.