Asia's English proficiency drops from 2023: report

An Education First report on the global English Proficiency Index in 2024, issued last week, revealed that English proficiency in several Asian regions has dropped more from last year compared to other regions of the world.

• Báo cáo của Education First về Chỉ số Thành thạo Tiếng Anh toàn cầu năm 2024, được công bố vào tuần trước, tiết lộ rằng khả năng tiếng Anh ở một số khu vực châu Á đã giảm nhiều hơn so với năm trước so với các khu vực khác trên thế giới.

The main contributors were China and India, whose English proficiency ranking dropped by nine places from last year. This year, China’s English proficiency ranking was placed at 92nd out of 116, while India’s was at 69th place.

• Những yếu tố chính góp phần là Trung Quốc và Ấn Độ, xếp hạng khả năng tiếng Anh của họ đã giảm chín bậc so với năm ngoái. Năm nay, xếp hạng khả năng tiếng Anh của Trung Quốc đứng thứ 92 trong số 116, trong khi Ấn Độ đứng thứ 69.

Other Asian countries with major drops in English proficiency ranking were Japan (87th to 92nd), Thailand (101st to 106th) and Cambodia (98th to 111th). Vietnam’s ranking dropped by five places to 63rd.

• Các quốc gia châu Á khác có sự giảm sút đáng kể trong xếp hạng khả năng tiếng Anh bao gồm Nhật Bản (từ thứ 87 xuống thứ 92), Thái Lan (từ thứ 101 xuống thứ 106) và Campuchia (từ thứ 98 xuống thứ 111). Xếp hạng của Việt Nam giảm năm bậc xuống thứ 63.

Only four out of 23 surveyed countries in Asia saw improved English proficiency ranking: Nepal, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan.

• Chỉ có bốn trong số 23 quốc gia được khảo sát ở châu Á đã cải thiện xếp hạng khả năng tiếng Anh: Nepal, Kyrgyzstan, Kazakhstan và Tajikistan.

Singapore remains the highest-ranked Asian country, scoring 609 points and ranking 3rd globally. Singapore is the only Asian nation in the "very high proficiency" category, with a score above 600. Vietnam ranks 8th among the 23 countries and territories in Asia.

• Singapore vẫn là quốc gia châu Á có xếp hạng cao nhất, đạt 609 điểm và xếp thứ 3 toàn cầu. Singapore là quốc gia châu Á duy nhất trong danh mục "rất thành thạo" với điểm số trên 600. Việt Nam xếp thứ 8 trong số 23 quốc gia và vùng lãnh thổ ở châu Á.

The Netherlands tops the ranking globally with 636 points, followed by Norway with 610.

• Hà Lan đứng đầu bảng xếp hạng toàn cầu với 636 điểm, tiếp theo là Na Uy với 610 điểm.

The 2024 English Proficiency Index is based on the results of EF SET tests taken by over 2.1 million non-native English speakers aged 18 and older.

• Chỉ số Thành thạo Tiếng Anh năm 2024 dựa trên kết quả của các bài kiểm tra EF SET được thực hiện bởi hơn 2,1 triệu người không phải người bản xứ nói tiếng Anh từ 18 tuổi trở lên.

According to Kate Bell, the report's author, global English proficiency has been declining for the fourth consecutive year. He noted that 60% of the ranked countries and territories recorded lower scores than in the previous year, with the largest declines observed in Asia.

• Theo Kate Bell, tác giả của báo cáo, khả năng tiếng Anh toàn cầu đã giảm sút trong năm thứ tư liên tiếp. Ông lưu ý rằng 60% các quốc gia và vùng lãnh thổ được xếp hạng ghi nhận điểm số thấp hơn so với năm trước, với sự giảm sút lớn nhất được quan sát thấy ở châu Á.

EF is one of the world’s largest academic institutions. The English Proficiency Index report has been issued annually since 2011.

• EF là một trong những tổ chức học thuật lớn nhất thế giới. Báo cáo Chỉ số Thành thạo Tiếng Anh đã được phát hành hàng năm kể từ năm 2011.