Asia’s 5 richest families in 2025

1. The Ambani Family, India

• 1. Gia đình Ambani, Ấn Độ

Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director of Reliance Industries, attends a convocation at the Pandit Deendayal Petroleum University in Gandhinagar, India, September 23, 2017. Photo by Reuters

• Mukesh Ambani, Chủ tịch và Giám đốc Điều hành của Reliance Industries, tham dự buổi lễ tại Đại học Dầu khí Pandit Deendayal ở Gandhinagar, Ấn Độ, ngày 23 tháng 9 năm 2017. Ảnh của Reuters

The Ambani Family, which controls Indian conglomerate Reliance Industries, is the riches family in Asia with a net worth of $90.5 billion.

• Gia đình Ambani, kiểm soát tập đoàn Reliance Industries của Ấn Độ, là gia đình giàu nhất châu Á với tài sản ròng trị giá 90,5 tỷ USD.

Reliance Industries' origins date back to the late 1950s, when Dhirubhai Ambani, father of Mukesh and Anil, began building the company.

• Nguồn gốc của Reliance Industries bắt đầu từ cuối những năm 1950, khi Dhirubhai Ambani, cha của Mukesh và Anil, bắt đầu xây dựng công ty.

Following Dhirubhai's death in 2002 without a will, his widow facilitated a division of the family's assets between her sons.

• Sau khi Dhirubhai qua đời năm 2002 mà không để lại di chúc, vợ ông đã giúp phân chia tài sản của gia đình giữa các con trai.

Mukesh now leads the Mumbai-based conglomerate, which operates the world's largest oil refinery and is diversifying into technology, retail, financial services, and renewable energy, with his children overseeing these various divisions.

• Mukesh hiện dẫn đầu tập đoàn có trụ sở tại Mumbai, công ty vận hành nhà máy lọc dầu lớn nhất thế giới và đang đa dạng hóa sang các lĩnh vực công nghệ, bán lẻ, dịch vụ tài chính và năng lượng tái tạo, với các con của ông giám sát các bộ phận khác nhau này.

Mukesh resides in a 27-story residence considered the world's most costly private home.

• Mukesh sống trong một căn nhà 27 tầng được coi là ngôi nhà tư nhân đắt nhất thế giới.

2. The Chearavanont Family, Thailand

• 2. Gia đình Chearavanont, Thái Lan

Dhanin Chearavanont gestures upon arrival at a Thailand-China Business Council seminar in Bangkok, March 15, 2013. Photo by Reuters

• Dhanin Chearavanont ra dấu khi đến tham dự hội thảo Hội đồng Kinh doanh Thái Lan-Trung Quốc tại Bangkok, ngày 15 tháng 3 năm 2013. Ảnh của Reuters

The Chearavanonts came second with a combined wealth of $42.6 billion.

• Gia đình Chearavanont đứng thứ hai với tổng tài sản 42,6 tỷ USD.

Escaping a typhoon's devastation in his southern Chinese village, Chia Ek Chor immigrated to Thailand and began a new life selling vegetable seeds with his brother in 1921.

• Thoát khỏi sự tàn phá của một cơn bão ở ngôi làng phía nam Trung Quốc, Chia Ek Chor di cư đến Thái Lan và bắt đầu cuộc sống mới bằng việc bán hạt giống rau cùng với anh trai vào năm 1921.

A hundred years later, his son, Dhanin Chearavanont, leads the Charoen Pokphand Group as senior chairman, overseeing a diversified conglomerate spanning the food, retail, and telecommunications sectors.

• Một trăm năm sau, con trai của ông, Dhanin Chearavanont, dẫn đầu Tập đoàn Charoen Pokphand với tư cách là chủ tịch cao cấp, giám sát một tập đoàn đa dạng trong các lĩnh vực thực phẩm, bán lẻ và viễn thông.

In 2020, Dhanin’s grandson, Korawad, founded Amity, a tech startup whose clients include some of CP Group’s units.

• Năm 2020, cháu trai của Dhanin, Korawad, thành lập Amity, một công ty khởi nghiệp công nghệ có khách hàng bao gồm một số đơn vị của Tập đoàn CP.

3. The Hartono Family, Indonesia

• 3. Gia đình Hartono, Indonesia

Michael Hartono, co-owner of Djarum Group. Photo by Reuters

• Michael Hartono, đồng sở hữu của Tập đoàn Djarum. Ảnh của Reuters

In the third place, the Hartonos, which controls cigarette producer Djarum and Bank Central Asia, report $42.2 billion in net worth.

• Đứng thứ ba là gia đình Hartono, kiểm soát nhà sản xuất thuốc lá Djarum và Ngân hàng Trung ương Châu Á, với tài sản ròng 42,2 tỷ USD.

In 1950, Oei Wie Gwan acquired a cigarette brand, which he rebranded as Djarum. The company flourished, becoming a leading cigarette manufacturer in Indonesia.

• Năm 1950, Oei Wie Gwan mua lại một thương hiệu thuốc lá và đổi tên thành Djarum. Công ty phát triển mạnh mẽ, trở thành nhà sản xuất thuốc lá hàng đầu tại Indonesia.

Following Oei's death in 1963, his sons expanded the business by investing in Bank Central Asia, a stake that today represents the majority of the family's wealth.

• Sau khi Oei qua đời năm 1963, các con trai của ông mở rộng kinh doanh bằng cách đầu tư vào Ngân hàng Trung ương Châu Á, một cổ phần mà ngày nay đại diện cho phần lớn tài sản của gia đình.

4. The Mistry Family, India

• 4. Gia đình Mistry, Ấn Độ

Shapoor Mistry, chairman of Shapoorji Pallonji Group. Photo courtesy of the company

• Shapoor Mistry, chủ tịch Tập đoàn Shapoorji Pallonji. Ảnh do công ty cung cấp

The five-generation Mistry Family is the second Indian family on the list with a wealth of $37.5 billion.

• Gia đình Mistry qua năm thế hệ là gia đình Ấn Độ thứ hai trong danh sách với tài sản 37,5 tỷ USD.

Pallonji Mistry's grandfather co-founded a construction business in India with an Englishman in 1865, marking the beginning of the family's enterprise.

• Ông của Pallonji Mistry đã cùng một người Anh đồng sáng lập một doanh nghiệp xây dựng tại Ấn Độ vào năm 1865, đánh dấu khởi đầu của doanh nghiệp gia đình.

Today, the Shapoorji Pallonji Group operates across diverse sectors, notably in engineering and construction.

• Ngày nay, Tập đoàn Shapoorji Pallonji hoạt động trong nhiều lĩnh vực đa dạng, đặc biệt là trong kỹ thuật và xây dựng.

However, the family's wealth is primarily tied up in an illiquid investment in Tata Sons, the principal holding company of the $400 billion conglomerate Tata Group.

• Tuy nhiên, tài sản của gia đình chủ yếu được gắn kết trong một khoản đầu tư không thanh khoản vào Tata Sons, công ty holding chính của tập đoàn 400 tỷ USD Tata Group.

Following Ratan Tata's passing, Noel Tata now leads the Tata Trusts.

• Sau khi Ratan Tata qua đời, Noel Tata hiện dẫn dắt Tata Trusts.

5. The Kwok Family, Hong Kong

• 5. Gia đình Kwok, Hồng Kông

Raymond Kwok, chairman of Sun Hung Kai Properties. Photo courtesy of the company

• Raymond Kwok, chủ tịch của Sun Hung Kai Properties. Ảnh do công ty cung cấp

Rounding up the list is the Kwoks with a wealth of $35.6 billion.

• Kết thúc danh sách là gia đình Kwok với tài sản 35,6 tỷ USD.

In 1972, Kwok Tak-seng took Sun Hung Kai Properties public, a move that propelled the company to become a leading real estate developer in Hong Kong and the foundation of the Kwok family's wealth.

• Năm 1972, Kwok Tak-seng đưa Sun Hung Kai Properties ra công chúng, một bước đi đã đưa công ty trở thành nhà phát triển bất động sản hàng đầu tại Hồng Kông và là nền tảng của tài sản gia đình Kwok.

After Kwok Tak-seng's death in 1990, his sons, Walter, Thomas, and Raymond, took over the company.

• Sau khi Kwok Tak-seng qua đời năm 1990, các con trai của ông, Walter, Thomas và Raymond, tiếp quản công ty.

However, a dispute among the brothers led to Walter's removal as chairman in 2008, leaving Raymond at the helm.

• Tuy nhiên, một tranh chấp giữa các anh em đã dẫn đến việc Walter bị loại khỏi vị trí chủ tịch vào năm 2008, để lại Raymond nắm quyền điều hành.