Asian shares slide as US unleashes fresh tariffs

Late on Thursday, President Donald Trump signed an executive order imposing tariffs on U.S. imports from dozens of countries and foreign locations. Rates were set at 25% for India's U.S.-bound exports, 20% for Taiwan's, 19% for Thailand's and 15% for South Korea's.

• Cuối ngày thứ Năm, Tổng thống Donald Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp áp đặt thuế đối với hàng nhập khẩu vào Mỹ từ hàng chục quốc gia và địa điểm nước ngoài. Mức thuế đã được đặt ở mức 25% đối với hàng xuất khẩu của Ấn Độ vào Mỹ, 20% đối với Đài Loan, 19% đối với Thái Lan và 15% đối với Hàn Quốc.

He also increased duties on Canadian goods to 35% from 25% for all products not covered by the U.S.-Mexico-Canada trade agreement, but gave Mexico a 90-day reprieve from higher tariffs to negotiate a broader trade deal.

• Ông cũng tăng thuế đối với hàng hóa của Canada lên 35% từ 25% đối với tất cả các sản phẩm không được bao phủ bởi hiệp định thương mại Mỹ-Mexico-Canada, nhưng đã cho Mexico thời gian hoãn 90 ngày từ mức thuế cao hơn để đàm phán một thỏa thuận thương mại rộng hơn.

"At this point, the reaction in markets has been modest, and I think part of the reason for that is the recent trade deals with the EU, Japan, and South Korea have certainly helped to cushion the impact," said Tony Sycamore, analyst at IG.

• "Tại thời điểm này, phản ứng trên thị trường đã khá khiêm tốn, và tôi nghĩ một phần lý do cho điều đó là các thỏa thuận thương mại gần đây với EU, Nhật Bản và Hàn Quốc chắc chắn đã giúp giảm bớt tác động," Tony Sycamore, nhà phân tích tại IG cho biết.

"The market now, I think, has probably taken the view that these trade tariff levels can be renegotiated, can be walked lower over the course of time."

• "Tôi nghĩ rằng thị trường hiện tại có thể đã xem những mức thuế thương mại này có thể được đàm phán lại, có thể giảm dần theo thời gian."

MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan 0.7%, bringing the total loss this week to 1.8%. South Korea's KOSPI plunged 3% while Taiwanese shares fell 0.9%.

• Chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu châu Á-Thái Bình Dương bên ngoài Nhật Bản giảm 0,7%, nâng tổng mức giảm trong tuần này lên 1,8%. Chỉ số KOSPI của Hàn Quốc giảm mạnh 3%, trong khi cổ phiếu Đài Loan giảm 0,9%.

Japan's Nikkei dropped 0.4%. Chinese blue chips were flat and Hong Kong's Hang Seng index eked out a small gain of 0.2%.

• Chỉ số Nikkei của Nhật Bản giảm 0,4%. Cổ phiếu blue-chip của Trung Quốc ổn định và chỉ số Hang Seng của Hồng Kông tăng nhẹ 0,2%.

EUROSTOXX 50 futures slipped 0.2%. Both Nasdaq futures and S&P 500 futures eased 0.2% after earnings from Amazon failed to live up to lofty expectations, sending its shares tumbling 6.6% after hours.

• Hợp đồng tương lai EUROSTOXX 50 giảm 0,2%. Cả hợp đồng tương lai Nasdaq và S&P 500 đều giảm 0,2% sau khi doanh thu của Amazon không đạt được kỳ vọng cao, khiến cổ phiếu của công ty này giảm 6,6% sau giờ giao dịch.

Apple, meanwhile, forecast revenue well above analysts' estimates, following strong June-quarter results supported by customers buying iPhones early to avoid tariffs. Its shares were up 2.4% after hours.

• Trong khi đó, Apple dự báo doanh thu vượt xa ước tính của các nhà phân tích, sau kết quả quý tháng Sáu mạnh mẽ được hỗ trợ bởi khách hàng mua iPhone sớm để tránh thuế. Cổ phiếu của công ty này tăng 2,4% sau giờ giao dịch.

Overnight, Wall Street failed to hold onto an earlier rally. Data showed inflation picked up in June, with new tariffs pushing prices higher and stoking expectations that price pressures could intensify, while weekly jobless claims signaled the labor market remained on a stable footing.

• Qua đêm, Phố Wall không giữ được đà tăng trước đó. Dữ liệu cho thấy lạm phát tăng trong tháng Sáu, với các mức thuế mới đẩy giá cả lên cao và kích thích kỳ vọng rằng áp lực giá có thể gia tăng, trong khi số đơn xin trợ cấp thất nghiệp hàng tuần cho thấy thị trường lao động vẫn ổn định.

Fed funds futures imply just a 39% chance of a rate cut in September, compared with 65% before the Federal Reserve held rates steady on Wednesday, according to the CME's FedWatch.

• Hợp đồng tương lai quỹ Fed ngụ ý chỉ có 39% khả năng giảm lãi suất vào tháng Chín, so với 65% trước khi Cục Dự trữ Liên bang giữ nguyên lãi suất vào thứ Tư, theo FedWatch của CME.

Much now will depend on the U.S. jobs data due later in the day and any upside surprise could price out the chance for a cut next month. Forecasts are centered on a rise of 110,000 in July, while the jobless rate likely ticked up to 4.2% from 4.1%.

• Nhiều điều hiện tại sẽ phụ thuộc vào dữ liệu việc làm của Mỹ dự kiến công bố sau trong ngày và bất kỳ sự bất ngờ tăng nào có thể loại bỏ khả năng giảm lãi suất vào tháng tới. Dự báo trung tâm là tăng 110,000 trong tháng Bảy, trong khi tỷ lệ thất nghiệp có thể tăng lên 4,2% từ 4,1%.

The greenback has found support from fading prospects of imminent U.S. rate cuts, with the dollar index up 2.5% this week against its peers to 100.1, the highest level in two months. That is its biggest weekly rise since late 2022.

• Đồng đô la đã tìm được sự hỗ trợ từ triển vọng giảm lãi suất của Mỹ giảm dần, với chỉ số đô la tăng 2,5% trong tuần này so với các đồng tiền khác lên 100,1, mức cao nhất trong hai tháng. Đây là mức tăng lớn nhất trong tuần kể từ cuối năm 2022.

The Canadian dollar was little impacted by the tariff news, having already fallen about 1% this week to a 10-week low.

• Đồng đô la Canada ít bị ảnh hưởng bởi tin tức về thuế, đã giảm khoảng 1% trong tuần này xuống mức thấp trong 10 tuần.

The yen was the biggest loser overnight, with the dollar up 0.8% to 150.7 yen, the highest since late March. The Bank of Japan held interest rates steady on Thursday and revised up its near-term inflation expectation but Governor Kazuo Ueda sounded a little dovish.

• Đồng yên là đồng tiền giảm mạnh nhất qua đêm, với đồng đô la tăng 0,8% lên 150,7 yên, mức cao nhất kể từ cuối tháng Ba. Ngân hàng Trung ương Nhật Bản giữ nguyên lãi suất vào thứ Năm và điều chỉnh tăng dự báo lạm phát ngắn hạn nhưng Thống đốc Kazuo Ueda phát biểu có phần ôn hòa.

Treasuries were largely steady on Friday. Benchmark 10-year U.S. Treasury yields ticked up 1 basis point to 4.374%, after slipping 2 bps overnight.

• Trái phiếu kho bạc Mỹ chủ yếu ổn định vào thứ Sáu. Lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm tăng 1 điểm cơ bản lên 4,374%, sau khi giảm 2 điểm cơ bản qua đêm.

In commodity markets, oil prices were steady after falling 1% overnight. U.S. crude rose 0.1% to $69.36 per barrel, while Brent was at $71.84 per barrel, up 0.2%.

• Trên thị trường hàng hóa, giá dầu ổn định sau khi giảm 1% qua đêm. Dầu thô Mỹ tăng 0,1% lên $69,36 mỗi thùng, trong khi Brent ở mức $71,84 mỗi thùng, tăng 0,2%.

Spot gold prices were off a fraction at $3,286 an ounce.

• Giá vàng giao ngay giảm một chút xuống $3,286 mỗi ounce.