Asian airlines cancel flights due to India-Pakistan fighting
May 07, 2025
Some Asian airlines on Wednesday said they were re-routing or canceling flights to and from Europe because of fighting between India and Pakistan.
- Một số hãng hàng không châu Á vào thứ Tư cho biết họ đang thay đổi lộ trình hoặc hủy các chuyến bay đến và đi từ châu Âu do giao tranh giữa Ấn Độ và Pakistan.
India attacked Pakistan and Pakistani Kashmir, and Pakistan said it had shot down five Indian fighter jets in the worst fighting in more than two decades between the nuclear-armed enemies.
- Ấn Độ đã tấn công Pakistan và Kashmir thuộc Pakistan, và Pakistan cho biết họ đã bắn hạ năm chiếc máy bay chiến đấu của Ấn Độ trong cuộc giao tranh tồi tệ nhất trong hơn hai thập kỷ giữa các kẻ thù sở hữu vũ khí hạt nhân.
Taiwan's EVA Air said that it will adjust its flights to and from Europe to avoid airspace affected by fighting between India and Pakistan for safety reasons.
- Hãng hàng không EVA Air của Đài Loan cho biết sẽ điều chỉnh các chuyến bay đến và đi từ châu Âu để tránh không phận bị ảnh hưởng bởi giao tranh giữa Ấn Độ và Pakistan vì lý do an toàn.
One flight from Vienna will be diverted back to that city, while a flight from Taipei to Milan will be diverted to Vienna for refueling before continuing on to its destination, the airline said in a statement to Reuters.
- Một chuyến bay từ Vienna sẽ được chuyển hướng quay trở lại thành phố đó, trong khi một chuyến bay từ Đài Bắc đến Milan sẽ được chuyển hướng đến Vienna để tiếp nhiên liệu trước khi tiếp tục đến điểm đến của nó, hãng hàng không cho biết trong một tuyên bố gửi Reuters.
Korean Air has been avoiding Pakistan airspace for its flights operating between South Korea's Incheon and Dubai in the United Arab Emirates, Yonhap News Agency reported.
- Hãng hàng không Korean Air đã tránh không phận Pakistan cho các chuyến bay hoạt động giữa Incheon của Hàn Quốc và Dubai ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, theo báo cáo của Yonhap News Agency.
Taiwan's China Airlines said it had activated its contingency plan and "taken a series of measures to ensure the safety of its passengers and crew." It did not elaborate.
- Hãng hàng không China Airlines của Đài Loan cho biết đã kích hoạt kế hoạch dự phòng và "thực hiện một loạt các biện pháp để đảm bảo an toàn cho hành khách và phi hành đoàn của mình." Họ không giải thích chi tiết.
The website of Taiwan's main international airport at Taoyuan, outside of Taipei, showed that May 7's China Airlines non-stop flight to London had been canceled.
- Trang web của sân bay quốc tế chính của Đài Loan tại Taoyuan, ngoài Đài Bắc, cho thấy chuyến bay thẳng của China Airlines đến London vào ngày 7 tháng 5 đã bị hủy.