Asia gains ground as US, UK lead in global university subject rankings

The rankings, which assess over 18,300 programs across 1,700 universities in 100 countries, highlight the intensifying global competition in higher education.

• Bảng xếp hạng này đánh giá hơn 18.300 chương trình học tại 1.700 trường đại học ở 100 quốc gia, nêu bật sự cạnh tranh toàn cầu ngày càng gia tăng trong giáo dục đại học.

U.S. institutions continue to dominate, leading in 32 subjects, with Harvard ranking first in 15 and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 11.

• Các trường đại học Mỹ tiếp tục thống trị, dẫn đầu trong 32 môn học, với Harvard đứng đầu trong 15 môn và Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) đứng đầu trong 11 môn.

U.K. universities excel in 18 subjects, with Cambridge securing the top spot in four. The University of Leeds recorded 53 subject entries, the highest among U.K. institutions, according to QS, a British higher education analytics firm.

• Các trường đại học Anh xuất sắc trong 18 môn học, với Cambridge đứng đầu trong bốn môn. Đại học Leeds ghi nhận 53 môn học nằm trong bảng xếp hạng, cao nhất trong số các cơ sở giáo dục Anh, theo QS, một công ty phân tích giáo dục đại học của Anh.

The U.K. saw an overall increase in its subject rankings, with 1,831 entries from 104 institutions this year, up from 1,797 in 2024.

• Anh chứng kiến sự gia tăng tổng thể trong bảng xếp hạng các môn học, với 1.831 môn học từ 104 cơ sở giáo dục trong năm nay, tăng từ 1.797 vào năm 2024.

Asia's rapid rise

• Sự trỗi dậy nhanh chóng của châu Á

Asian universities have outpaced their U.K. counterparts in subject ranking improvements.

• Các trường đại học châu Á đã vượt qua các đối thủ Anh về cải tiến xếp hạng môn học.

Mainland China, in particular, has expanded its presence in the top 50, growing from 100 subject entries in 2020 to 231 this year - a 131% increase. The number of Chinese universities ranking in the top 10 has also surged from five to 21 - up 320%.

• Trung Quốc đại lục, đặc biệt, đã mở rộng sự hiện diện của mình trong top 50, tăng từ 100 môn học vào năm 2020 lên 231 trong năm nay - tăng 131%. Số lượng các trường đại học Trung Quốc nằm trong top 10 cũng tăng từ năm lên 21 - tăng 320%.

Hong Kong also demonstrated strong growth, with its top 10 subject entries increasing from two to six and its top 50 rankings rising from 76 to 108, a 42% increase.

• Hồng Kông cũng cho thấy sự tăng trưởng mạnh mẽ, với các môn học nằm trong top 10 tăng từ hai lên sáu và xếp hạng trong top 50 tăng từ 76 lên 108, tăng 42%.

Singapore has seen the most dramatic gains, with top 10 subject rankings soaring from eight to 34 - a 325% rise.

• Singapore đã chứng kiến những bước tiến đáng kể nhất, với các môn học nằm trong top 10 tăng từ tám lên 34 - tăng 325%.

The University of Hong Kong leads in Asia, ranking in the top 200 for 55 subjects, the highest of any institution in the region. It also recorded the most ranking improvements this year (47), followed by The Chinese University of Hong Kong (43).

• Đại học Hồng Kông dẫn đầu châu Á, xếp hạng trong top 200 về 55 môn học, cao nhất trong số các cơ sở giáo dục trong khu vực. Trường cũng ghi nhận nhiều cải tiến xếp hạng nhất năm nay (47), theo sau là Đại học Trung Quốc của Hồng Kông (43).

"Our largest-ever subjects rankings continue to illuminate factors influencing the quality of higher education institutions globally. The countries that have traditionally led international university rankings, despite continuing to dominate the top places, are beginning to be challenged by developing higher education markets," Ben Sowter, QS vice president, told The PIE News.

• “Bảng xếp hạng môn học lớn nhất từ trước đến nay của chúng tôi tiếp tục làm sáng tỏ các yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng của các cơ sở giáo dục đại học trên toàn cầu. Các quốc gia truyền thống dẫn đầu bảng xếp hạng đại học quốc tế, mặc dù tiếp tục thống trị các vị trí hàng đầu, đang bắt đầu bị thách thức bởi các thị trường giáo dục đại học đang phát triển,” Ben Sowter, phó chủ tịch của QS, nói với The PIE News.

"This is evident in the strong performances of countries in Asia and the Middle East this year – a trend that is likely to only continue given the financial hardships universities in the U.S., U.K., Australia, and Canada are facing," he added.

• “Điều này thể hiện rõ trong hiệu suất mạnh mẽ của các quốc gia ở châu Á và Trung Đông năm nay - một xu hướng có khả năng sẽ tiếp tục khi các trường đại học ở Mỹ, Anh, Úc và Canada đang đối mặt với khó khăn tài chính,” ông nói thêm.

The 2025 QS World University Rankings by Subject cover 55 disciplines across five broad academic fields: Arts & Humanities, Engineering & Technology, Life Sciences & Medicine, Natural Sciences, and Social Sciences & Management.

• Bảng xếp hạng Đại học Thế giới QS theo Môn học năm 2025 bao gồm 55 ngành học trên năm lĩnh vực học thuật rộng lớn: Nghệ thuật & Nhân văn, Kỹ thuật & Công nghệ, Khoa học Đời sống & Y học, Khoa học Tự nhiên, và Khoa học Xã hội & Quản lý.

This year's edition is the most extensive to date, with 171 new institutions added compared to the 2024 rankings. Subjects such as medicine, computer science & information systems, and materials science now include more ranked universities than ever before.

• Ấn bản năm nay là đầy đủ nhất từ trước đến nay, với 171 cơ sở giáo dục mới được thêm vào so với bảng xếp hạng năm 2024. Các môn học như y học, khoa học máy tính & hệ thống thông tin, và khoa học vật liệu hiện bao gồm nhiều trường đại học được xếp hạng hơn bao giờ hết.