Ashley Graham's Victoria's Secret debut sparks mixed reactions over body diversity

The 36-year-old model took the runway in New York City on Tuesday, marking Victoria’s Secret's return to the catwalk after a six-year break. Known for promoting body positivity, Graham showcased her curves in a black bodysuit, sheer robe, and gold-embellished wings, as reported by People.

• Người mẫu 36 tuổi đã bước lên sàn diễn ở Thành phố New York vào thứ Ba, đánh dấu sự trở lại của Victoria’s Secret sau sáu năm gián đoạn. Nổi tiếng với việc thúc đẩy tích cực về hình thể, Graham đã khoe những đường cong của mình trong một bộ áo liền quần màu đen, áo choàng mỏng và đôi cánh đính vàng, theo báo cáo của People.

American model Ashley Graham at the 2024 Victoria’s Secret Fashion Show. Photo courtesy of Graham's Instagram

• Người mẫu Mỹ Ashley Graham tại Victoria’s Secret Fashion Show 2024. Ảnh từ Instagram của Graham

Social media reactions were split. Some fans praised her, with one Instagram user commenting that she’s "paving the way" for body diversity. However, others expressed disappointment, with one fan stating a preference for the brand's past focus on thinner models.

• Phản ứng trên mạng xã hội chia làm hai phe. Một số người hâm mộ khen ngợi cô, với một người dùng Instagram bình luận rằng cô đang "mở đường" cho sự đa dạng cơ thể. Tuy nhiên, một số khác bày tỏ sự thất vọng, với một fan cho biết thích sự tập trung vào những người mẫu gầy của thương hiệu trong quá khứ hơn.

One user commented: "Sorry, but I prefer the old VS show with thin models," while another criticized the brand's inconsistency, pointing out: "It's hypocritical for a company that once let go of Barbara Palvin for being 'too curvy' to now promote plus-size models."

• Một người dùng bình luận: "Xin lỗi, nhưng tôi thích show VS cũ với những người mẫu gầy," trong khi một người khác chỉ trích sự không nhất quán của thương hiệu, chỉ ra: "Thật là đạo đức giả cho một công ty từng sa thải Barbara Palvin vì 'quá cong' nhưng giờ lại quảng bá những người mẫu plus-size."

One supporter on X defended Graham, commenting: "People are upset that Ashley Graham walked, but if she were thin, it would be a different story."

• Một người ủng hộ trên X bảo vệ Graham, bình luận: "Mọi người khó chịu vì Ashley Graham bước lên sàn diễn, nhưng nếu cô ấy gầy, câu chuyện sẽ khác."

Graham herself shared her excitement with People about representing curvy women on the runway, despite initially hesitating due to Victoria’s Secret’s history of not supporting plus-size women. She decided to participate after learning of their commitment to size inclusivity.

• Chính Graham đã chia sẻ sự phấn khích của mình với People về việc đại diện cho phụ nữ đầy đặn trên sàn diễn, mặc dù ban đầu do dự vì lịch sử của Victoria’s Secret không ủng hộ phụ nữ plus-size. Cô quyết định tham gia sau khi biết về cam kết của họ đối với sự bao gồm kích cỡ.

"When I talked to the head of Victoria's Secret, they assured me their plan is to have extended sizes. I said yes so that more women could see themselves represented on the runway, something we didn’t see during Fashion Month," she said.

• "Khi tôi nói chuyện với người đứng đầu của Victoria's Secret, họ đảm bảo với tôi rằng kế hoạch của họ là có các kích cỡ mở rộng. Tôi đã nói đồng ý để nhiều phụ nữ hơn có thể thấy mình được đại diện trên sàn diễn, điều mà chúng tôi không thấy trong Fashion Month," cô nói.

Victoria's Secret, which debuted its runway show in 1995, faced backlash in 2018 when its former chief marketing officer, Ed Razek, excluded transgender and plus-size models, calling the show a "fantasy." His comments led to his resignation in 2019 and the show's cancelation, according to Daily Mail.

• Victoria's Secret, ra mắt show diễn thời trang của mình vào năm 1995, đã đối mặt với làn sóng phản đối vào năm 2018 khi giám đốc marketing cũ của họ, Ed Razek, loại trừ các người mẫu chuyển giới và plus-size, gọi show diễn là một "giấc mơ." Những bình luận của ông dẫn đến sự từ chức của ông vào năm 2019 và việc hủy bỏ show diễn, theo Daily Mail.

Since then, the brand has made efforts to embrace diversity, featuring models like Valentina Sampaio, their first transgender model, and larger models in its campaigns.

• Kể từ đó, thương hiệu đã nỗ lực để ôm lấy sự đa dạng, giới thiệu các người mẫu như Valentina Sampaio, người mẫu chuyển giới đầu tiên của họ, và các người mẫu lớn hơn trong các chiến dịch của mình.