ASEAN Cup semifinals: Vietnam vs Singapore

VAR stepped in again after a possible penalty for Vietnam when the ball slightly touched the arm of a Singapore player, but it was not intentional.

• VAR đã can thiệp một lần nữa sau khi có khả năng Việt Nam được hưởng phạt đền vì bóng chạm nhẹ vào tay một cầu thủ Singapore, nhưng đó không phải là hành động cố ý.

After taking seven minutes of VAR reviewing, the referee said that Faris Ramli was offside and the goal would not stand.

• Sau bảy phút kiểm tra VAR, trọng tài cho biết Faris Ramli đã việt vị và bàn thắng không được công nhận.

Singapore managed to get the ball into the net after two consecutive headers. However, the referee called it off. One of their players reacted strongly and received a yellow card. After that, the referee consulted VAR and decided to review the play himself.

• Singapore đã đưa được bóng vào lưới sau hai pha đánh đầu liên tiếp. Tuy nhiên, trọng tài đã không công nhận bàn thắng đó. Một trong những cầu thủ của họ đã phản ứng mạnh mẽ và nhận một thẻ vàng. Sau đó, trọng tài đã tham khảo VAR và quyết định tự mình xem lại tình huống.

Singapore pushed forward right after the whistle and tried to put great pressure on the hosts.

• Singapore đã đẩy lên tấn công ngay sau tiếng còi khai cuộc và cố gắng tạo áp lực lớn lên đội chủ nhà.

Vietnam played in red while Singapore chose blue.

• Việt Nam thi đấu trong trang phục màu đỏ trong khi Singapore chọn màu xanh.

Home fans on the stand. Photo by Hieu Luong

• Người hâm mộ chủ nhà trên khán đài. Ảnh của Hiếu Lương

Vietnam players warm up. Photo by Hieu Luong

• Cầu thủ Việt Nam khởi động. Ảnh của Hiếu Lương

The ASEAN Cup semifinals and final this year don't apply the away goals rule, so the team that scoresmore goals over the two legs will win the match. With a 2-0 victory in the first leg, Vietnam will still reach the final even if they lose by one goal. Throughout the history of the tournament, since the semi-finals were played in two legs, no team has overturned a two-goal deficit in the first leg, and Singapore are trying to overcome that.

• Bán kết và chung kết Cúp ASEAN năm nay không áp dụng luật bàn thắng sân khách, vì vậy đội nào ghi nhiều bàn hơn sau hai lượt trận sẽ giành chiến thắng. Với chiến thắng 2-0 ở lượt đi, Việt Nam vẫn sẽ vào chung kết ngay cả khi thua một bàn. Trong lịch sử của giải đấu, kể từ khi các trận bán kết được chơi hai lượt, chưa có đội nào lật ngược được cách biệt hai bàn ở lượt đi, và Singapore đang cố gắng làm điều đó.