Angelababy attends manager Kim Chou’s birthday in rare public outing

Actress Angelababy (standing, 11th from L) attends the birthday celebration of her Manager Kim Chou (sitting, white t-shirt). Photo from Kim's Instagram

• Nữ diễn viên Angelababy (đứng, thứ 11 từ trái) tham dự buổi lễ kỷ niệm sinh nhật của quản lý Kim Chou (ngồi, áo thun trắng). Ảnh từ Instagram của Kim

The event, held on Wednesday, featured a notable guest list that included Hong Kong actor Louis Koo and singer Stephy Tang, as reported by Dimsum Daily.

• Sự kiện, được tổ chức vào thứ Tư, có danh sách khách mời nổi bật bao gồm nam diễn viên Hồng Kông Louis Koo và ca sĩ Stephy Tang, theo báo cáo của Dimsum Daily.

Angelababy has reduced her public engagements in the entertainment industry since September last year, after facing criticism for allegedly attending a striptease performance at the Paris-based cabaret Crazy Horse, which featured Blackpink’s Lisa.

• Angelababy đã giảm bớt các hoạt động công khai trong ngành giải trí kể từ tháng 9 năm ngoái, sau khi đối mặt với chỉ trích vì bị cáo buộc tham dự một buổi biểu diễn thoát y tại cabaret Crazy Horse ở Paris, có sự xuất hiện của Lisa từ nhóm Blackpink.

The backlash stemmed from accusations of violating Chinese laws, which classify stripping as a sexually related activity and prohibit entertainment industry workers from organizing, attending, or promoting such activities.

• Sự phản đối bắt nguồn từ các cáo buộc vi phạm luật pháp Trung Quốc, quy định rằng thoát y là hoạt động liên quan đến tình dục và cấm các nhân viên trong ngành giải trí tổ chức, tham dự hoặc quảng bá các hoạt động như vậy.

Kim, who began her career in artist, celebrity, and model management in 2007, has made significant strides in the industry. She is known for her collaborations with several celebrities, including Hong Kong actress Isabella Leong and model-actress Lynn Hung.

• Kim, người bắt đầu sự nghiệp trong quản lý nghệ sĩ, người nổi tiếng và người mẫu vào năm 2007, đã đạt được những bước tiến đáng kể trong ngành. Cô được biết đến với sự hợp tác với nhiều người nổi tiếng, bao gồm nữ diễn viên Hồng Kông Isabella Leong và người mẫu-diễn viên Lynn Hung.

Actress Angelababy. Photo from Angelababy's Instagram

• Nữ diễn viên Angelababy. Ảnh từ Instagram của Angelababy

Angelababy, born Yang Ying and aged 35, has diversified her career to include roles as a model, businesswoman, investor, and singer since her entertainment debut in 2007. She has emerged as one of China’s foremost actresses.

• Angelababy, tên thật là Dương Dĩnh và năm nay 35 tuổi, đã đa dạng hóa sự nghiệp của mình bao gồm các vai trò người mẫu, doanh nhân, nhà đầu tư và ca sĩ kể từ khi ra mắt trong ngành giải trí năm 2007. Cô đã nổi lên như một trong những nữ diễn viên hàng đầu của Trung Quốc.

Her personal life has also been in the spotlight following a highly publicized divorce from Chinese actor Huang Xiaoming, 47. The couple, who went public with their relationship in 2014, married in 2015, and welcomed a son in 2017, announced their divorce in 2022.

• Cuộc sống cá nhân của cô cũng đã thu hút sự chú ý sau cuộc ly hôn được công bố rộng rãi với nam diễn viên Trung Quốc Huỳnh Hiểu Minh, 47 tuổi. Cặp đôi, công khai mối quan hệ của họ vào năm 2014, kết hôn vào năm 2015, và chào đón con trai vào năm 2017, thông báo ly hôn vào năm 2022.