American tourist sparks debate after saying Malaysians speak the best English in Asia
December 14, 2024
An American tourist has had good impressions after his recent visit to Malaysia, claiming Malaysians overall speak "far better English than practically any other Asian country", sparking a heated discussion on social media.
- Một khách du lịch người Mỹ đã có ấn tượng tốt sau chuyến thăm gần đây đến Malaysia, tuyên bố rằng người Malaysia nói chung nói "tiếng Anh tốt hơn hầu hết các quốc gia châu Á khác", khiến một cuộc tranh luận sôi nổi trên mạng xã hội.
The remarks, shared on Dec. 8 in a post on X (formerly Twitter), quickly went viral, amassing nearly 12 million views as of Friday.
- Những nhận xét này, được chia sẻ vào ngày 8 tháng 12 trong một bài đăng trên X (trước đây là Twitter), nhanh chóng lan truyền, thu hút gần 12 triệu lượt xem tính đến thứ Sáu.
In his post, the tourist highlighted Malaysia’s affordable and accessible healthcare system, expressing surprise that doctors and staff spoke English fluently.
- Trong bài đăng của mình, du khách này đã nhấn mạnh hệ thống chăm sóc sức khỏe giá cả phải chăng và dễ tiếp cận của Malaysia, bày tỏ sự ngạc nhiên rằng các bác sĩ và nhân viên nói tiếng Anh trôi chảy.
He also commended the country for its fair treatment of tourists, saying, "Tourists don’t get ripped off with big markups. You pay the same money as locals. The attitude of ‘rip off the foreigner for everything they got’ doesn’t seem to exist here."
- Ông cũng khen ngợi đất nước này vì đối xử công bằng với du khách, nói rằng, "Du khách không bị chặt chém với giá cắt cổ. Bạn trả cùng một số tiền như người địa phương. Thái độ 'chặt chém người nước ngoài đến tận cùng' dường như không tồn tại ở đây."
While many netizens agreed with his positive assessment, others challenged his claim about English proficiency.
- Trong khi nhiều người dùng mạng đồng ý với đánh giá tích cực của ông, những người khác lại thách thức tuyên bố về khả năng nói tiếng Anh.
Supporters lauded Malaysia as a desirable destination, with some even considering it for long-term stays.
- Những người ủng hộ ca ngợi Malaysia là một điểm đến đáng mơ ước, với một số người thậm chí còn xem xét việc ở lại lâu dài.
"It’s on my list of places to retire soon. I am looking to leave Europe, and Malaysia has been on my radar a while now," commented user Sensei Abuamerican.
- "Đó là một trong những nơi tôi định nghỉ hưu sớm. Tôi đang tìm cách rời khỏi châu Âu, và Malaysia đã nằm trong tầm ngắm của tôi một thời gian rồi," người dùng Sensei Abuamerican bình luận.
Another user, volar yu, said, "I spend half of every year in Kuala Lumpur, yes I really like Malaysia."
- Người dùng khác, volar yu, nói, "Tôi dành một nửa mỗi năm ở Kuala Lumpur, vâng tôi thực sự thích Malaysia."
However, critics argued that Singaporeans and Filipinos speak English more proficiently. "Impossible that they speak better English than the Filipinos," wrote one commenter.
- Tuy nhiên, những người chỉ trích lập luận rằng người Singapore và người Philippines nói tiếng Anh thành thạo hơn. "Không thể nào họ nói tiếng Anh tốt hơn người Philippines," một người bình luận viết.
Another questioned, "They speak better English than Singapore, where it’s the official language?"
- Người khác đặt câu hỏi, "Họ nói tiếng Anh tốt hơn Singapore, nơi mà đó là ngôn ngữ chính thức?"
According to the 2024 English Proficiency Index by EF Education First, Malaysia ranks lower than both Singapore and the Philippines in Asia. The rankings are based on results from over 2.1 million EF SET tests taken by non-native English speakers aged 18 and older.
- Theo Chỉ số Thành thạo Tiếng Anh năm 2024 của EF Education First, Malaysia xếp hạng thấp hơn cả Singapore và Philippines ở châu Á. Các xếp hạng này dựa trên kết quả từ hơn 2,1 triệu bài kiểm tra EF SET được thực hiện bởi những người không nói tiếng Anh bản ngữ từ 18 tuổi trở lên.
Singapore remains the highest-ranked Asian country, scoring 609 points and placing 3rd globally. It is also the only Asian nation in the "very high proficiency" category, with a score exceeding 600.
- Singapore vẫn là quốc gia châu Á xếp hạng cao nhất, đạt 609 điểm và đứng thứ 3 toàn cầu. Đây cũng là quốc gia châu Á duy nhất trong danh mục "thành thạo rất cao", với điểm số vượt quá 600.
While Malaysia’s English proficiency is notable, the debate underscores differing perspectives on the matter, highlighting the complexities of assessing linguistic skills across diverse nations.
- Mặc dù khả năng nói tiếng Anh của Malaysia đáng chú ý, cuộc tranh luận này làm nổi bật các quan điểm khác nhau về vấn đề này, nhấn mạnh sự phức tạp của việc đánh giá kỹ năng ngôn ngữ trên các quốc gia đa dạng.