American tourist dies in motorbike accident in Da Nang

At around 5 a.m. locals exercising on Hoang Sa Street near the base of Bai Bac Pass on the peninsula found him lying next to the vehicle.

• Vào khoảng 5 giờ sáng, người dân địa phương tập thể dục trên đường Hoàng Sa gần chân đèo Bãi Bắc trên bán đảo đã phát hiện anh ta nằm bên cạnh chiếc xe.

The city's fire-fighting and rescue police dispatched specialized vehicles and eight officers to the scene. Emergency services also arrived, but the man had died by that time.

• Cảnh sát cứu hộ và chữa cháy của thành phố đã điều động các phương tiện chuyên dụng và tám sĩ quan đến hiện trường. Dịch vụ cấp cứu cũng đã có mặt, nhưng người đàn ông đã tử vong vào thời điểm đó.

They found his body near a road barrier while a Honda manual motorcycle was lying in the ditch.

• Họ tìm thấy thi thể anh ta gần một rào chắn đường, trong khi một chiếc xe máy Honda số nằm trong mương.

The police found identification documents confirming his American nationality. They did not reveal his name.

• Cảnh sát đã tìm thấy các giấy tờ xác minh quốc tịch Mỹ của anh ta. Họ không tiết lộ tên của anh.

He was temporarily staying at an apartment in An Hai Ward.

• Anh ta tạm thời ở tại một căn hộ ở phường An Hải.

By around 10 a.m. the motorbike was retrieved, and the body was taken to a morgue to await the arrival of his family members.

• Đến khoảng 10 giờ sáng, chiếc xe máy đã được kéo lên, và thi thể đã được đưa đến nhà xác để chờ gia đình anh đến.

The cause of the accident is under investigation, but initial reports suggest the man caused the accident himself, leading to his death.

• Nguyên nhân của vụ tai nạn đang được điều tra, nhưng báo cáo ban đầu cho thấy người đàn ông tự gây ra tai nạn, dẫn đến cái chết của anh ta.

Hoang Sa Street leading to Son Tra Peninsula is a scenic route popular with tourists for its views of mountains on one side and the sea on the other.

• Đường Hoàng Sa dẫn đến bán đảo Sơn Trà là một tuyến đường đẹp, được du khách ưa thích vì tầm nhìn ra núi ở một bên và biển ở bên kia.

However, it is a steep and winding road with sharp turns and limited visibility that can also become slippery when it rains. There are also deep ravines on one side that pose a risk.

• Tuy nhiên, đây là một con đường dốc và quanh co với những khúc cua gắt và tầm nhìn hạn chế, có thể trở nên trơn trượt khi trời mưa. Ngoài ra, còn có những khe sâu ở một bên gây nguy hiểm.