American restaurant chain Chipotle to enter Asia with South Korea, Singapore outlets
September 12, 2025
Chipotle Mexican Grill plans to foray into Asia next year by opening restaurants in South Korea and Singapore, as the bowls and burritos maker seeks to expand its global footprint amid easing consumer spending on dining out in key U.S. market.
- Chipotle Mexican Grill dự định tiến vào châu Á vào năm tới bằng cách mở các nhà hàng tại Hàn Quốc và Singapore, khi nhà sản xuất bát và burrito tìm cách mở rộng dấu ấn toàn cầu của mình trong bối cảnh chi tiêu của người tiêu dùng cho việc ăn ngoài đang giảm bớt tại thị trường quan trọng ở Mỹ.
The California-based company will open the restaurants through a joint venture with South Korea-based food company, SPC Group, it said on Wednesday.
- Công ty có trụ sở tại California sẽ mở các nhà hàng thông qua một liên doanh với công ty thực phẩm SPC Group có trụ sở tại Hàn Quốc, họ cho biết vào thứ Tư.
An exterior view of Chipotle in SoHo in New York City, U.S., Oct. 4, 2024. Photo by Reuters
- Hình ảnh bên ngoài của Chipotle ở SoHo, New York, Mỹ, ngày 4 tháng 10 năm 2024. Ảnh của Reuters
"With a rapidly evolving dining-out business, fueled by preferences for variety and convenience, expanding into Asia presents an incredible growth opportunity for Chipotle," said CEO Scott Boatwright.
- "Với kinh doanh ăn uống ngoài đang phát triển nhanh chóng, được thúc đẩy bởi sở thích đa dạng và tiện lợi, việc mở rộng vào châu Á mang lại cơ hội tăng trưởng đáng kinh ngạc cho Chipotle," CEO Scott Boatwright cho biết.
In April, Chipotle announced its plans to open restaurants in Mexico for the first time, following last year's deal with Alshaya Group to expand into the Middle East market via Dubai and Kuwait.
- Vào tháng Tư, Chipotle đã công bố kế hoạch mở nhà hàng tại Mexico lần đầu tiên, sau thỏa thuận năm ngoái với Alshaya Group để mở rộng vào thị trường Trung Đông qua Dubai và Kuwait.
The company lowered its annual sales growth target in July and missed quarterly sales estimates, hurt by fewer restaurant trips in an uncertain economy. U.S. President Donald Trump's trade tariffs are also set to drive up supply-chain costs.
- Công ty đã hạ mục tiêu tăng trưởng doanh số hàng năm vào tháng Bảy và bỏ lỡ ước tính doanh số quý, bị ảnh hưởng bởi số lượt khách đến nhà hàng ít hơn trong một nền kinh tế không chắc chắn. Thuế quan thương mại của Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng đang làm tăng chi phí chuỗi cung ứng.
Chipotle's existing international portfolio of owned and operated restaurants includes locations in Canada, the U.K., France and Germany.
- Danh mục quốc tế hiện tại của Chipotle gồm các nhà hàng sở hữu và vận hành bao gồm các địa điểm ở Canada, Anh, Pháp và Đức.
The company currently operates more than 3,800 restaurants and plans to open between 315 and 345 new outlets this year, with a long-term target of operating 7,000 locations in the U.S. and Canada, it said.
- Công ty hiện đang vận hành hơn 3.800 nhà hàng và dự định mở từ 315 đến 345 cửa hàng mới trong năm nay, với mục tiêu dài hạn là vận hành 7.000 địa điểm tại Mỹ và Canada, họ cho biết.