American man arrested for robbing jewelry store in Da Nang
August 27, 2025
An American man was arrested just hours after allegedly assaulting a security guard and robbing a PNJ jewelry store in downtown Da Nang, making off with several pieces of jewelry.
- Một người đàn ông Mỹ đã bị bắt chỉ vài giờ sau khi bị cáo buộc tấn công một bảo vệ và cướp một cửa hàng trang sức PNJ ở trung tâm thành phố Đà Nẵng, lấy đi một số món trang sức.
Da Nang Police announced the arrest of West Dale James, 29, on Wednesday, following the robbery at the store on Nui Thanh Street in Hoa Cuong Ward the previous night.
- Công an Đà Nẵng thông báo đã bắt giữ West Dale James, 29 tuổi, vào thứ Tư, sau vụ cướp tại cửa hàng trên đường Núi Thành, phường Hòa Cường vào tối hôm trước.
West Dale James arrested for allegedly robbing a jewelry store in Da Nang. Photo courtesy of Da Nang police
- West Dale James bị bắt vì bị cáo buộc cướp cửa hàng trang sức ở Đà Nẵng. Ảnh do công an Đà Nẵng cung cấp
James, wearing a green Grab ride-hailing jersey, a helmet, and a face mask, was seen entering the busy store at approximately 8:50 p.m. on Tuesday.
- James, mặc áo đồng phục xanh của Grab, đội mũ bảo hiểm và đeo khẩu trang, được thấy vào cửa hàng đông đúc khoảng 8 giờ 50 tối thứ Ba.
He approached the male security guard seated in front of the store and struck him repeatedly on the head with an object resembling an iron rod, before rushing inside, using a hammer to smash a display case, and stuffing several pieces of jewelry into his backpack.
- Anh ta tiếp cận nam bảo vệ ngồi trước cửa hàng và đánh liên tiếp vào đầu bảo vệ bằng một vật giống như thanh sắt, sau đó lao vào bên trong, dùng búa đập vỡ tủ kính trưng bày và nhét nhiều món trang sức vào ba lô.
The moment when a man robs a jewelry store in Da Nang City, Aug. 26, 2025. Video by Huy Manh, Do Nam
- Khoảnh khắc một người đàn ông cướp cửa hàng trang sức ở thành phố Đà Nẵng, ngày 26 tháng 8, 2025. Video của Huy Mạnh, Đỗ Nam
As the robbery took place, some people attempted to block the store's door with an iron bar to prevent the man from fleeing.
- Khi vụ cướp xảy ra, một số người cố gắng chặn cửa ra vào của cửa hàng bằng một thanh sắt để ngăn kẻ cướp chạy trốn.
However, he managed to push the lock open, grabbed his bag, and fled a short distance before escaping on a motorcycle.
- Tuy nhiên, hắn đã cố gắng đẩy khóa mở, cầm túi của mình và chạy trốn một đoạn ngắn trước khi tẩu thoát trên một chiếc xe máy.
Da Nang police launched an investigation and successfully apprehended James a few hours later.
- Công an Đà Nẵng đã mở cuộc điều tra và thành công trong việc bắt giữ James vài giờ sau đó.
Broken pieces of glass at a PNJ jewelry store in downtown Da Nang after a robbery. Photo by VnExpress/Van Ho
- Mảnh kính vỡ tại cửa hàng trang sức PNJ ở trung tâm Đà Nẵng sau vụ cướp. Ảnh của VnExpress/Văn Hồ