American basketball player of Vietnamese descent signs record $24M contract extension

Under the contract’s extension option, Oklahoma City Thunder (OKC) had the opportunity to keep Williams for another year at $2.1 million. However, they opted not to let the 23-year-old player become a free agent and negotiated a new three-year deal instead.

• Theo tùy chọn gia hạn hợp đồng, Oklahoma City Thunder (OKC) có cơ hội giữ Williams thêm một năm với mức lương 2,1 triệu USD. Tuy nhiên, họ đã quyết định không để cầu thủ 23 tuổi này trở thành cầu thủ tự do và thay vào đó đã đàm phán một hợp đồng mới kéo dài ba năm.

While other specific terms have not been disclosed, ESPN reports that the new contract is worth $24 million. This is the largest contract ever signed by a player of Vietnamese descent in the NBA. Previously, Johnny Juzang, who has a Vietnamese mother, received a $12 million contract from the Utah Jazz for four years, valid until the 2027-2028 season.

• Mặc dù các điều khoản cụ thể khác chưa được tiết lộ, ESPN báo cáo rằng hợp đồng mới trị giá 24 triệu USD. Đây là hợp đồng lớn nhất từng được ký bởi một cầu thủ gốc Việt trong lịch sử NBA. Trước đây, Johnny Juzang, người có mẹ là người Việt, đã nhận được hợp đồng 12 triệu USD từ Utah Jazz trong bốn năm, có hiệu lực đến mùa giải 2027-2028.

Williams played a key role in OKC’s 2024-2025 NBA Championship, the team's first title since 1979 when they were still known as the Seattle SuperSonics. The 23-year-old power forward averaged 5.9 points with a career-high 43.9% shooting percentage, along with 5.6 rebounds and 2.6 assists. After three seasons, his career averages stand at 5.1 points, 4.5 rebounds and 1.9 assists in 165 games.

• Williams đã đóng vai trò quan trọng trong chiến thắng vô địch NBA mùa giải 2024-2025 của OKC, danh hiệu đầu tiên của đội kể từ năm 1979 khi họ còn được biết đến với tên Seattle SuperSonics. Cầu thủ 23 tuổi này đạt trung bình 5.9 điểm với tỷ lệ sút bóng cao nhất trong sự nghiệp là 43.9%, cùng với 5.6 lần bật bóng và 2.6 lần kiến tạo. Sau ba mùa giải, trung bình sự nghiệp của anh là 5.1 điểm, 4.5 lần bật bóng và 1.9 lần kiến tạo trong 165 trận đấu.

Born and raised in Arkansas, Williams played for his hometown university before gaining attention during his standout 2021-2022 season. He was selected by OKC in the 34th pick of the second round of the 2022 NBA Draft, making him the first American player of Vietnamese descent to play in the NBA, reach the NBA Finals and win a championship.

• Sinh ra và lớn lên tại Arkansas, Williams đã chơi cho trường đại học quê nhà trước khi thu hút sự chú ý trong mùa giải nổi bật 2021-2022. Anh được OKC chọn ở vị trí thứ 34 của vòng hai trong NBA Draft năm 2022, trở thành cầu thủ Mỹ gốc Việt đầu tiên chơi ở NBA, đạt tới chung kết NBA và giành chức vô địch.

According to Joysauce, Williams' grandmother, Nga, moved from Ho Chi Minh City to the U.S. in 1975, when Jaylin’s mother, Linda, was only 4 years old. Linda expressed pride in her son's historic achievement as he entered the NBA.

• Theo Joysauce, bà của Williams, Nga, đã di cư từ Thành phố Hồ Chí Minh đến Mỹ vào năm 1975, khi mẹ của Jaylin, Linda, chỉ mới 4 tuổi. Linda bày tỏ niềm tự hào về thành tựu lịch sử của con trai khi anh bước vào NBA.

In an interview with The Oklahoman in 2023, Williams revealed that he has received great support from the Vietnamese community in the U.S., with many attending his games.

• Trong một cuộc phỏng vấn với The Oklahoman vào năm 2023, Williams tiết lộ rằng anh đã nhận được sự ủng hộ lớn từ cộng đồng người Việt tại Mỹ, với nhiều người tham dự các trận đấu của anh.

Williams has expressed a desire to visit Vietnam to connect with his fans and learn more about his heritage. He also hopes to improve his Vietnamese skills. His favorite dish is pho, and he enjoys hearing stories about Vietnam from his mother. While he has left open the possibility of playing for the Vietnam national basketball team, he stated that he would need more time to focus on his NBA career before making any decisions.

• Williams đã bày tỏ mong muốn đến thăm Việt Nam để kết nối với người hâm mộ và tìm hiểu thêm về di sản của mình. Anh cũng hy vọng cải thiện kỹ năng tiếng Việt của mình. Món ăn yêu thích của anh là phở, và anh thích nghe những câu chuyện về Việt Nam từ mẹ. Mặc dù anh đã để ngỏ khả năng chơi cho đội tuyển bóng rổ quốc gia Việt Nam, anh cho biết cần thêm thời gian để tập trung vào sự nghiệp NBA trước khi đưa ra quyết định.

Since the establishment of the Vietnam Basketball Association (VBA) in 2016, many overseas Vietnamese players have returned to play and start their careers here. Notable players include Viet Arnold, Dinh Thanh Tam, Justin Young, Tran Dang Khoa, Chris Dierker, Richard Nguyen and Johnny Juzang’s brother, Christian Juzang. Women’s basketball has also seen talented overseas players like twin sisters Truong Thao Vy and Truong Thao My.

• Kể từ khi Hiệp hội Bóng rổ Việt Nam (VBA) được thành lập vào năm 2016, nhiều cầu thủ gốc Việt ở nước ngoài đã trở về chơi và bắt đầu sự nghiệp tại đây. Những cầu thủ nổi bật bao gồm Viet Arnold, Đinh Thanh Tâm, Justin Young, Trần Đăng Khoa, Chris Dierker, Richard Nguyễn và anh trai của Johnny Juzang, Christian Juzang. Bóng rổ nữ cũng chứng kiến những cầu thủ tài năng gốc Việt như cặp chị em song sinh Trương Thảo Vy và Trương Thảo My.