American arrested in Hanoi on $125,000 tax evasion charges
August 05, 2025
A 64-year-old American national has been arrested for allegedly evading over VND3.2 billion (US$125,000) in taxes by exploiting Vietnam's duty-free import policy for export processing.
- Một công dân Mỹ 64 tuổi đã bị bắt vì bị cáo buộc trốn thuế hơn 3,2 tỷ đồng (125.000 USD) bằng cách lợi dụng chính sách nhập khẩu miễn thuế của Việt Nam dành cho chế biến xuất khẩu.
The Hanoi police said Monday they had taken in Stephen Ward Kim for investigation.
- Công an Hà Nội cho biết hôm thứ Hai họ đã bắt giữ Stephen Ward Kim để điều tra.
According to the police, Kim is the legal representative of Durian Co., Ltd., a wholly foreign-owned company based in the former Ba Vi District, now part of Hanoi's Vat Lai Commune.
- Theo công an, Kim là đại diện pháp lý của Công ty TNHH Durian, một công ty hoàn toàn vốn nước ngoài đặt tại huyện Ba Vì trước đây, nay thuộc xã Vật Lại của Hà Nội.
The company imports raw materials for processing garments that are then exported under the temporary import–re-export model.
- Công ty này nhập khẩu nguyên liệu thô để chế biến hàng may mặc sau đó xuất khẩu theo mô hình tạm nhập tái xuất.
Investigators said Kim misused the duty exemption policy intended for goods imported for export production, reportedly submitting inaccurate customs declarations related to tax-exempt items.
- Các nhà điều tra cho biết Kim đã lợi dụng chính sách miễn thuế dành cho hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu, được cho là đã nộp các khai báo hải quan không chính xác liên quan đến các mặt hàng miễn thuế.
He allegedly evaded payment of more than VND3.2 billion in this manner.
- Ông bị cáo buộc đã trốn thanh toán hơn 3,2 tỷ đồng theo cách này.