American Airlines planes carrying Congress members collide at Washington's Reagan Airport
April 11, 2025
Two American Airlines aircraft collided on the taxiway at Ronald Reagan National Airport in Washington, D.C., on Thursday, impacting flights carrying multiple Congress members.
- Hai máy bay của hãng American Airlines đã va chạm trên đường lăn tại Sân bay Quốc gia Ronald Reagan ở Washington, D.C., vào thứ Năm, ảnh hưởng đến các chuyến bay chở nhiều thành viên Quốc hội.
The collision occurred around 12:45 p.m. when American Airlines Flight 4522, an Embraer E175 bound for New York, struck Flight 5490, a Bombardier CRJ 900 scheduled to fly to South Carolina, according to the Federal Aviation Administration (FAA), as reported by CNN.
- Vụ va chạm xảy ra vào khoảng 12:45 chiều khi chuyến bay 4522 của American Airlines, một chiếc Embraer E175 dự định bay đến New York, va vào chuyến bay 5490, một chiếc Bombardier CRJ 900 dự định bay đến South Carolina, theo Cục Hàng không Liên bang (FAA), được báo cáo bởi CNN.
Flight 4522 was carrying seven members of Congress among its 67 passengers. The collision damaged one plane's winglet, prompting both flights to be postponed for safety assessments.
- Chuyến bay 4522 chở bảy thành viên Quốc hội trong số 67 hành khách của mình. Vụ va chạm làm hư hại một phần cánh của một chiếc máy bay, khiến cả hai chuyến bay phải hoãn lại để tiến hành đánh giá an toàn.
All 143 passengers from both planes were safely transferred to other aircraft to continue their travel plans, Reuters reported. Authorities are currently investigating the cause of the incident.
- Tất cả 143 hành khách từ cả hai máy bay đã được chuyển sang các máy bay khác để tiếp tục kế hoạch di chuyển của họ, theo Reuters. Hiện tại, các cơ quan chức năng đang điều tra nguyên nhân của vụ việc.