American Airlines jet engine catches fire after landing in Denver

The airline said all 172 passengers and six crew members on board had been able to exit the plane, though six passengers were taken to a local hospital afterward for further evaluation.

• Hãng hàng không cho biết tất cả 172 hành khách và 6 thành viên phi hành đoàn trên máy bay đã có thể rời khỏi máy bay, mặc dù sáu hành khách đã được đưa đến bệnh viện địa phương để kiểm tra thêm.

American Airlines Flight 1006 from Colorado Springs on a Boeing 737-800 landed in Denver around 5:15 p.m. local time, diverting from its planned destination of Dallas after the crew reported engine vibrations, the FAA said.

• Chuyến bay 1006 của American Airlines từ Colorado Springs trên chiếc Boeing 737-800 đã hạ cánh ở Denver vào khoảng 5:15 chiều giờ địa phương, chuyển hướng từ điểm đến dự kiến là Dallas sau khi phi hành đoàn báo cáo về rung động của động cơ, FAA cho biết.

Several dramatic videos of passengers standing on the wing of the plane before evacuating as smoke poured out the engine were posted on social media.

• Nhiều video gây kinh ngạc của hành khách đứng trên cánh máy bay trước khi sơ tán trong khi khói bốc ra từ động cơ đã được đăng lên mạng xã hội.

American Airlines said the plane had landed safely and taxied to the gate when it experienced an "engine-related issue."

• American Airlines cho biết máy bay đã hạ cánh an toàn và di chuyển đến cổng khi gặp phải "vấn đề liên quan đến động cơ."

American Airlines plane catches fire at Denver International Airport, Colorado on March 13, 2025. Video by X/Ed Krassenstein

• Máy bay của American Airlines bốc cháy tại Sân bay Quốc tế Denver, Colorado vào ngày 13 tháng 3 năm 2025. Video bởi X/Ed Krassenstein

The plane, which is 13 years old according to flight tracking website FlightRadar24, was equipped with two CFM56 engines manufactured by CFM International, a joint venture between GE and Safran.

• Máy bay, được 13 năm tuổi theo trang web theo dõi chuyến bay FlightRadar24, được trang bị hai động cơ CFM56 do CFM International sản xuất, một liên doanh giữa GE và Safran.

The FAA said it would investigate the incident. A Denver International Airport spokesperson said the fire had been extinguished and flight operations had continued as normal.

• FAA cho biết họ sẽ điều tra vụ việc. Một phát ngôn viên của Sân bay Quốc tế Denver cho biết lửa đã được dập tắt và các hoạt động bay vẫn tiếp tục bình thường.

Boeing declined to comment, referring queries to American Airlines and investigators. GE did not respond immediately to a request for comment.

• Boeing từ chối bình luận, chuyển các câu hỏi đến American Airlines và các nhà điều tra. GE không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

The engine fire is the latest in a series of high-profile aviation incidents that have raised questions about U.S. aviation safety, including the Jan. 29 mid-air collision of an American Airlines regional jet and an Army helicopter that killed 67 people.

• Vụ cháy động cơ là sự cố hàng không nổi bật mới nhất trong một loạt các sự cố hàng không nổi bật đã đặt ra câu hỏi về an toàn hàng không Hoa Kỳ, bao gồm vụ va chạm trên không vào ngày 29 tháng 1 của một máy bay phản lực khu vực của American Airlines và một trực thăng quân đội khiến 67 người thiệt mạng.

Last month, a Delta Air Lines regional jet flipped upside down upon landing at Canada's Toronto Pearson Airport, amid windy weather following a snowstorm, injuring 18 of the 80 people on board, though all passengers and crew members survived the incident.

• Tháng trước, một máy bay phản lực khu vực của Delta Air Lines đã lật ngược khi hạ cánh tại Sân bay Toronto Pearson của Canada, trong điều kiện thời tiết gió lớn sau một cơn bão tuyết, khiến 18 trong số 80 người trên máy bay bị thương, mặc dù tất cả hành khách và thành viên phi hành đoàn đã sống sót sau vụ việc.

American Airlines CEO Robert Isom and Delta CEO Ed Bastian on Tuesday cited recent air crashes and weather events as contributing factors to dampening U.S. travel demand, alongside mounting economic uncertainty.

• Giám đốc điều hành American Airlines Robert Isom và Giám đốc điều hành Delta Ed Bastian vào thứ Ba đã trích dẫn các vụ tai nạn hàng không gần đây và các sự kiện thời tiết như những yếu tố góp phần làm giảm nhu cầu du lịch tại Hoa Kỳ, cùng với sự bất ổn kinh tế gia tăng.