Almost 1,000 trapped on Tibetan side of Mount Everest by blizzard
October 06, 2025
Rescue efforts were underway on Sunday to clear access to campsites on Tibet's eastern slope of Mount Everest, where nearly 1,000 people have been trapped by a blizzard that has blocked roads, according to Chinese state media reports.
- Các nỗ lực cứu hộ đang được tiến hành vào Chủ nhật để mở lối tiếp cận đến các khu cắm trại trên sườn phía đông của đỉnh Everest ở Tây Tạng, nơi gần 1.000 người bị mắc kẹt do một trận bão tuyết đã chặn các con đường, theo các báo cáo từ truyền thông nhà nước Trung Quốc.
Hundreds of local villagers and rescue teams have been deployed to help remove snow blocking access to the area, which sits at an altitude above 4,900 m, according to a report in Jimu News.
- Hàng trăm người dân địa phương và các đội cứu hộ đã được triển khai để giúp loại bỏ tuyết chặn lối vào khu vực này, nằm ở độ cao trên 4.900 m, theo một báo cáo trên Jimu News.
Some tourists on the mountain have already been brought down, it added.
- Một số khách du lịch trên núi đã được đưa xuống, báo cáo cho biết thêm.
The snowfall began on Friday evening and continued throughout Saturday, according to notices on the official WeChat accounts of the local Tingri County Tourism Company, which said ticket sales and entry to the Everest Scenic Area were suspended from late Saturday.
- Tuyết bắt đầu rơi vào tối thứ Sáu và tiếp tục suốt ngày thứ Bảy, theo các thông báo trên tài khoản WeChat chính thức của Công ty Du lịch Huyện Tingri địa phương, nơi cho biết việc bán vé và vào khu vực cảnh quan Everest đã bị đình chỉ từ tối thứ Bảy.
Just across the border in Nepal, heavy rains that triggered landslides and flash floods have blocked roads, washed away bridges and killed at least 47 people since Friday, police said.
- Chỉ cách biên giới ở Nepal, mưa lớn gây ra lở đất và lũ lụt đã chặn các con đường, cuốn trôi các cây cầu và giết chết ít nhất 47 người kể từ thứ Sáu, cảnh sát cho biết.
Thirty-five people died in separate landslides in the eastern Ilam district bordering India.
- Ba mươi lăm người đã chết trong các vụ lở đất riêng biệt ở quận Ilam phía đông giáp Ấn Độ.
Nine people were reported missing after being swept away by floodwaters and three others were killed in lightning strikes elsewhere in the country.
- Chín người được báo cáo mất tích sau khi bị lũ cuốn trôi và ba người khác bị sét đánh chết ở các nơi khác trong nước.