All-you-can-eat durian tours to Malaysia led by Singapore MPs in high demand during peak harvest

The tours—ranging from one to two days—offer all-you-can-eat durian buffet, including the prized Musang King variety, along with shopping excursions and full-course Malaysian and Chinese meals. Most trips are already fully booked, according to a report by Singapore entertainment news outlet 8days.

• Các chuyến du lịch - kéo dài từ một đến hai ngày - cung cấp buffet sầu riêng ăn thoải mái, bao gồm cả loại Musang King quý giá, cùng với các chuyến đi mua sắm và các bữa ăn đầy đủ món Malaysia và Trung Quốc. Hầu hết các chuyến đi đã được đặt chỗ kín, theo một báo cáo của tờ tin tức giải trí Singapore 8days.

Durian pulps on a table. Photo by Freepik/jcomp

• Các múi sầu riêng trên bàn. Ảnh bởi Freepik/jcomp

MP Ng Chee Meng, on Saturday, led his residents on a full-day culinary adventure to Johor Bahru, a city in the southern tip of the Malay Peninsula.

• Nghị sĩ Ng Chee Meng, vào thứ Bảy, đã dẫn dắt cư dân của mình tham gia vào một cuộc phiêu lưu ẩm thực cả ngày đến Johor Bahru, một thành phố ở mũi phía nam của bán đảo Mã Lai.

The tour kicked off at 5:30 a.m., departing from Fernvale Community Club in Singapore to Johor Bahru.

• Chuyến du lịch bắt đầu lúc 5:30 sáng, khởi hành từ Câu lạc bộ Cộng đồng Fernvale ở Singapore đến Johor Bahru.

After breakfast, participants enjoyed an all-you-can-eat durian buffet, complemented by local dishes like bee hoon, satay, and curry chicken.

• Sau bữa sáng, những người tham gia đã tận hưởng một buffet sầu riêng ăn thoải mái, kết hợp với các món ăn địa phương như bee hoon, satay, và gà cà ri.

The itinerary included shopping at Toppen, IKEA, and Aeon, followed by an eight-course Chinese restaurant dinner.

• Lịch trình bao gồm mua sắm tại Toppen, IKEA, và Aeon, tiếp theo là bữa tối tại một nhà hàng Trung Quốc với tám món.

While open to all Singaporeans, priority was given to Jalan Kayu residents, with registrations closing quickly. Participants were charged SGD110 (US$86) each.

• Dù mở cửa cho tất cả người dân Singapore, ưu tiên đã được dành cho cư dân Jalan Kayu, với việc đăng ký nhanh chóng đóng lại. Người tham gia đã bị tính phí SGD110 (US$86) mỗi người.

MP Pritam Singh, leader of the Opposition, also held a durian day trip Saturday, bringing Singaporean residents to Malaysia’s Johor, a southern state linked to the city-state.

• Nghị sĩ Pritam Singh, lãnh đạo phe đối lập, cũng tổ chức một chuyến đi trong ngày sầu riêng vào thứ Bảy, đưa cư dân Singapore đến Johor, một bang phía nam kết nối với thành phố quốc đảo.

The annual event resumed after Pritam missed last year’s trip for the first time in 11 years due to a climate resilience conference in Kuala Lumpur.

• Sự kiện hàng năm đã được nối lại sau khi Pritam bỏ lỡ chuyến đi năm ngoái lần đầu tiên trong 11 năm do một hội nghị về khả năng chịu đựng khí hậu ở Kuala Lumpur.

The itinerary featured an all-you-can-eat durian buffet lunch, alongside dishes like nasi briyani and satay.

• Lịch trình bao gồm bữa trưa buffet sầu riêng ăn thoải mái, cùng các món như nasi briyani và satay.

The trip also included a stop at a brown rice shop, mall shopping, and a Chinese dinner to conclude the day. Tickets were fully sold out at SGD95 per adult and SGD88 per child.

• Chuyến đi cũng bao gồm một điểm dừng tại một cửa hàng gạo lứt, mua sắm tại trung tâm thương mại, và kết thúc bằng một bữa tối Trung Quốc. Vé đã bán hết tại mức giá SGD95 cho mỗi người lớn và SGD88 cho mỗi trẻ em.

MP Gerald Giam on Saturday accompanied residents to Malaysian town Yong Peng for a full-day food-focused trip.

• Nghị sĩ Gerald Giam vào thứ Bảy đã tháp tùng cư dân đến thị trấn Yong Peng của Malaysia cho một chuyến đi tập trung vào ẩm thực cả ngày.

The itinerary includes a durian buffet lunch with nasi briyani, satay, and more, plus stops at a brown rice shop, malls, and a Chinese dinner.

• Lịch trình bao gồm bữa trưa buffet sầu riêng với nasi briyani, satay, và nhiều món khác, cùng với các điểm dừng tại một cửa hàng gạo lứt, các trung tâm thương mại, và một bữa tối Trung Quốc.

While the durian variety isn’t specified, participants can enjoy unlimited Musang King durians for an additional SGD10 per person. All slots for this trip were fully booked at SGD95 per adult and SGD88 per child.

• Dù không xác định loại sầu riêng, người tham gia có thể thưởng thức sầu riêng Musang King không giới hạn với một khoản phí thêm SGD10 mỗi người. Tất cả các suất cho chuyến đi này đã được đặt kín tại mức giá SGD95 cho mỗi người lớn và SGD88 cho mỗi trẻ em.

MP Jamus Lim will hold his first durian day trip, leading residents of Anchorvale neighborhood to Yong Peng on July 26.

• Nghị sĩ Jamus Lim sẽ tổ chức chuyến đi sầu riêng đầu tiên của mình, dẫn dắt cư dân của khu phố Anchorvale đến Yong Peng vào ngày 26 tháng 7.

The slightly pricier itinerary mirrors Pritam’s but specifies that the durian lunch buffet includes premium Musang King durians.

• Lịch trình đắt hơn một chút so với Pritam nhưng xác định rằng bữa trưa buffet sầu riêng bao gồm sầu riêng Musang King cao cấp.

Unique additions include a visit to a confectionery shop and a tea break. This trip is also fully booked at SGD110 per adult and SGD95 per child.

• Những điểm bổ sung đặc biệt bao gồm một chuyến thăm cửa hàng bánh kẹo và một bữa trà. Chuyến đi này cũng đã được đặt kín tại mức giá SGD110 cho mỗi người lớn và SGD95 cho mỗi trẻ em.

MP Xie Yao Qua of Jurong Central, an area in the west of Singapore, will lead a 2-day durian trip on July 12 and 13.

• Nghị sĩ Xie Yao Qua của Jurong Central, một khu vực ở phía tây Singapore, sẽ dẫn dắt một chuyến đi sầu riêng hai ngày vào ngày 12 và 13 tháng 7.

Beyond durians and shopping, the trip also includes a city tour, river cruise, visits to the Baba Museum, St Paul’s Church, and temples, plus meals at Malaccan eateries.

• Ngoài sầu riêng và mua sắm, chuyến đi còn bao gồm một chuyến tham quan thành phố, du thuyền trên sông, thăm bảo tàng Baba, nhà thờ St Paul và các đền chùa, cùng với các bữa ăn tại các nhà hàng Malacca.

Day two begins with breakfast at the Malacca hotel, followed by a "Musang King durian feast with some light food" in Tangkak, Johor, shopping, and dinner at a local restaurant.

• Ngày thứ hai bắt đầu với bữa sáng tại khách sạn Malacca, tiếp theo là "tiệc sầu riêng Musang King với một số món ăn nhẹ" ở Tangkak, Johor, mua sắm, và bữa tối tại một nhà hàng địa phương.

Pricing is SGD300 for single rooms and SGD250 per person for twin or triple sharing. High demand has filled four buses for this trip.

• Giá là SGD300 cho phòng đơn và SGD250 mỗi người cho phòng đôi hoặc ba. Nhu cầu cao đã lấp đầy bốn xe buýt cho chuyến đi này.

Another two-day trip on July 26 and 27 will be led by MP Grace Fu, The People’s Action Party Minister for Sustainability and the Environment and Minister-in-charge of Trade Relations.

• Một chuyến đi hai ngày khác vào ngày 26 và 27 tháng 7 sẽ do nghị sĩ Grace Fu, Bộ trưởng Bộ Bền vững và Môi trường và Bộ trưởng phụ trách Quan hệ Thương mại của Đảng Hành động Nhân dân dẫn dắt.

The itinerary, similar to Quan’s, includes a city tour, river cruise, and a Musang King durian feast, though other details remain sparse.

• Lịch trình, tương tự như của Quan, bao gồm chuyến tham quan thành phố, du thuyền trên sông, và tiệc sầu riêng Musang King, mặc dù các chi tiết khác vẫn còn khá mờ nhạt.

Rates are SGD298 for single rooms and SGD248 per person for twin or triple sharing. All tickets are sold out.

• Giá là SGD298 cho phòng đơn và SGD248 mỗi người cho phòng đôi hoặc ba. Tất cả vé đã được bán hết.

MP Sylvia Lim is crossing the border with residents for a durian adventure on 12 July.

• Nghị sĩ Sylvia Lim sẽ vượt biên giới cùng cư dân cho một chuyến phiêu lưu sầu riêng vào ngày 12 tháng 7.

The itinerary includes a durian buffet lunch (featuring the premium Musang King variety), shopping stops, and a Chinese dinner.

• Lịch trình bao gồm bữa trưa buffet sầu riêng (bao gồm loại Musang King cao cấp), các điểm dừng mua sắm, và bữa tối Trung Quốc.

While the July trip is sold out, a second trip is set for August 2, with registrations open to all Singapore residents.

• Dù chuyến đi tháng 7 đã bán hết vé, một chuyến đi thứ hai dự kiến vào ngày 2 tháng 8, với việc đăng ký mở cửa cho tất cả cư dân Singapore.