All Vietnamese billionaires post wealth gain in July

The country's five billionaires posted $21.2 billion in wealth, according to Forbes data, as Vietnam's benchmark stock index VN-Index surged 12% in the same period, hovering around the 2022 historic peak.

• Theo dữ liệu của Forbes, năm tỷ phú của quốc gia này đã đạt tổng tài sản 21,2 tỷ USD, khi chỉ số chứng khoán VN-Index của Việt Nam tăng 12% trong cùng kỳ, dao động quanh đỉnh lịch sử năm 2022.

Pham Nhat Vuong, chairman of the country's largest private conglomerate Vingroup, remains the wealthiest individual, with a net worth of $11.9 billion.

• Ông Phạm Nhật Vượng, chủ tịch tập đoàn tư nhân lớn nhất nước Vingroup, vẫn là người giàu nhất, với giá trị tài sản ròng là 11,9 tỷ USD.

He has gained $1.4 billion since the start of July and now ranks 228th among the world's richest.

• Ông đã tăng thêm 1,4 tỷ USD kể từ đầu tháng 7 và hiện đứng thứ 228 trong danh sách những người giàu nhất thế giới.

His wealth surge is tied to the strong performance of Vingroup's stock, having risen over 19% since the month began.

• Sự gia tăng tài sản của ông gắn liền với hiệu suất mạnh mẽ của cổ phiếu Vingroup, đã tăng hơn 19% kể từ đầu tháng.

Vuong directly holds 450 million VIC shares, representing 11.6% of Vingroup’s charter capital. He and his family maintain significant control over the conglomerate through other instruments.

• Ông Vượng trực tiếp nắm giữ 450 triệu cổ phiếu VIC, chiếm 11,6% vốn điều lệ của Vingroup. Ông và gia đình duy trì quyền kiểm soát đáng kể đối với tập đoàn thông qua các công cụ khác.

Budget airline Vietjet chairwoman Nguyen Thi Phuong Thao recorded the second-largest wealth increase among Vietnam’s billionaires, with her net worth rising by $700 million to $3.2 billion.

• Bà Nguyễn Thị Phương Thảo, chủ tịch hãng hàng không giá rẻ Vietjet, ghi nhận mức tăng tài sản lớn thứ hai trong số các tỷ phú Việt Nam, với giá trị tài sản ròng tăng 700 triệu USD lên 3,2 tỷ USD.

This marks the highest on-paper wealth for Thao, who first joined the billionaire list in 2017.

• Đây là mức tài sản cao nhất trên giấy tờ của bà Thảo, người đã gia nhập danh sách tỷ phú từ năm 2017.

Vietjet and HDBank (where Thao is the deputy chairwoman) stocks have soared by 38% and 29.6%, respectively, in July.

• Cổ phiếu của Vietjet và HDBank (nơi bà Thảo là phó chủ tịch) đã tăng lần lượt 38% và 29,6% trong tháng 7.

Thao directly owns 47.7 million Vietjet shares but also holds hundreds of millions of shares in both companies through separate entities, contributing to her wealth growth.

• Bà Thảo trực tiếp sở hữu 47,7 triệu cổ phiếu Vietjet nhưng cũng nắm giữ hàng trăm triệu cổ phiếu của cả hai công ty thông qua các thực thể riêng biệt, góp phần vào sự tăng trưởng tài sản của bà.

Steelmaker Hoa Phat Group chairman Tran Dinh Long and Techcombank chairman Ho Hung Anh saw their wealth increase by $300 million and $100 million, respectively.

• Chủ tịch tập đoàn thép Hòa Phát, ông Trần Đình Long và chủ tịch Techcombank, ông Hồ Hùng Anh, đã thấy tài sản của họ tăng lần lượt 300 triệu USD và 100 triệu USD.

They now post $2.6 billion and $2.4 billion in wealth.

• Hiện tại, họ có tài sản lần lượt là 2,6 tỷ USD và 2,4 tỷ USD.

Masan Chairman Nguyen Dang Quang also added several tens of millions of dollars to his fortune, which is now at $1.1 billion.

• Chủ tịch Masan, ông Nguyễn Đăng Quang, cũng đã thêm vài chục triệu USD vào tài sản của mình, hiện tại đạt 1,1 tỷ USD.