All-time MMA great Jon Jones does Donald Trump dance to celebrate title victory

Jones defeated Stipe Miocic via technical knockout at the UFC 309 event at Madison Square Garden on Sunday night.

• Jones đã đánh bại Stipe Miocic bằng chiến thắng kỹ thuật tại sự kiện UFC 309 tại Madison Square Garden vào tối Chủ nhật.

Trump attended the event alongside high-profile figures including billionaire Elon Musk, UFC president Dana White, speaker of House of Representative Mike Johnson, his sons Donald Jr. and Eric, singer Kid Rock and several advisors slated for roles in his new administration, such as Robert F. Kennedy Jr. and Tulsi Gabbard. The 78-year-old was warmly welcomed by fans at the event, The Guardian reported.

• Trump đã tham dự sự kiện này cùng với những nhân vật nổi bật bao gồm tỷ phú Elon Musk, chủ tịch UFC Dana White, chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, các con trai của ông là Donald Jr. và Eric, ca sĩ Kid Rock và một số cố vấn dự kiến sẽ đảm nhận vai trò trong chính quyền mới của ông, như Robert F. Kennedy Jr. và Tulsi Gabbard. Theo The Guardian, ông Trump, 78 tuổi, đã được người hâm mộ chào đón nồng nhiệt tại sự kiện.

In the octagon, 37-year-old Jones dominated Miocic, ending the fight with a spinning kick to the abdomen that forced the referee to step in and call for medical attention. After the victory, Jones performed a celebratory dance reminiscent of Trump’s signature moves during his political career. He then pointed to Trump and gave him a thumbs-up, receiving applause from the president-elect.

• Trên võ đài, Jones, 37 tuổi, đã chiếm ưu thế trước Miocic, kết thúc trận đấu bằng một cú đá xoay vào bụng khiến trọng tài phải can thiệp và gọi y tế. Sau chiến thắng, Jones đã thực hiện một điệu nhảy ăn mừng gợi nhớ đến những động tác đặc trưng của Trump trong sự nghiệp chính trị của mình. Sau đó, anh chỉ về phía Trump và giơ ngón tay cái lên, nhận được tiếng vỗ tay từ tổng thống đắc cử.

Jones then exited the octagon, shook Trump’s hands and had a few words with him. Musk, seated next to Trump, raised his fist and applauded in support of Jones’ performance.

• Jones sau đó rời khỏi võ đài, bắt tay Trump và trò chuyện với ông. Musk, ngồi cạnh Trump, giơ nắm đấm và vỗ tay ủng hộ màn trình diễn của Jones.

Jon Jones does the Donald Trump dance after retaining the UFC heavyweight title on Nov. 17, 2024.

• Jon Jones thực hiện điệu nhảy theo kiểu Donald Trump sau khi bảo vệ thành công danh hiệu hạng nặng UFC vào ngày 17 tháng 11 năm 2024.

"I want to say a big, big thank you to President Donald Trump for being here tonight," Jones said as the crowd chanted "USA! USA!".

• "Tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến Tổng thống Donald Trump vì đã có mặt ở đây tối nay," Jones nói khi đám đông hô vang "USA! USA!".

Jones, widely regarded as the greatest MMA fighter of all time, boasts a record of 28 wins from 30 professional fights. He holds multiple light heavyweight division records, including most title defenses, wins and longest winning streak.

• Jones, được coi là võ sĩ MMA vĩ đại nhất mọi thời đại, có thành tích 28 chiến thắng từ 30 trận đấu chuyên nghiệp. Anh giữ nhiều kỷ lục ở hạng cân nhẹ, bao gồm số lần bảo vệ danh hiệu nhiều nhất, số chiến thắng nhiều nhất và chuỗi chiến thắng dài nhất.

However, his career has faced some challenges, including losing his title three times between 2015 and 2017 due to controversies. He made a triumphant return in 2018, reclaiming the light heavyweight title and later dropping it in 2020 before moving up to the heavyweight division in 2023.

• Tuy nhiên, sự nghiệp của anh đã gặp phải một số thách thức, bao gồm việc mất danh hiệu ba lần trong khoảng thời gian từ năm 2015 đến 2017 do các tranh cãi. Anh đã trở lại đầy thắng lợi vào năm 2018, giành lại danh hiệu hạng nhẹ và sau đó từ bỏ nó vào năm 2020 trước khi chuyển lên hạng nặng vào năm 2023.

Meanwhile, Miocic, 42, a two-time heavyweight champion, announced his retirement following the loss. The Croatian-American fighter ends his career with a record of 20 wins and five losses.

• Trong khi đó, Miocic, 42 tuổi, hai lần vô địch hạng nặng, đã công bố giải nghệ sau thất bại này. Võ sĩ người Mỹ gốc Croatia kết thúc sự nghiệp với thành tích 20 chiến thắng và năm thất bại.