All administrative procedures for foreigners in Vietnam to be conducted online: PM

  • Thủ tướng: Tất cả thủ tục hành chính cho người nước ngoài tại Việt Nam sẽ được thực hiện trực tuyến

February 06, 2025

Immediate actions must be taken so that all administrative procedures for foreigners in Vietnam will be carried out through online public services, Prime Minister Pham Minh Chinh ordered on Thursday.

  • Thủ tướng Phạm Minh Chính đã chỉ đạo vào thứ Năm rằng cần phải hành động ngay lập tức để tất cả các thủ tục hành chính cho người nước ngoài tại Việt Nam sẽ được thực hiện thông qua các dịch vụ công trực tuyến.

All administrative procedures for foreigners in Vietnam to be conducted online: PM

In his concluding remarks while chairing the 10th nationwide online session of the National Committee for Digital Transformation in Hanoi, Chinh, who also serves as the head of the committee, called for streamlining administrative procedures and reducing processing times, and implementing online application methods for visa issuance.

  • Trong lời kết luận khi chủ trì phiên họp trực tuyến toàn quốc lần thứ 10 của Ủy ban Quốc gia về Chuyển đổi số tại Hà Nội, ông Chính, người cũng giữ vai trò là người đứng đầu ủy ban, đã kêu gọi đơn giản hóa các thủ tục hành chính, giảm thời gian xử lý và triển khai các phương thức nộp đơn trực tuyến cho việc cấp visa.

He urged the online issuance of identity cards for overseas Vietnamese and birth certificates for Vietnamese children born abroad. The PM pointed out that Vietnam has so far simplified 898 out of 1,084 administrative procedures nationwide, with all 63 provinces and cities issuing resolutions to waive or reduce fees for citizens and businesses.

  • Ông kêu gọi cấp thẻ căn cước trực tuyến cho người Việt Nam ở nước ngoài và giấy khai sinh cho trẻ em Việt Nam sinh ra ở nước ngoài. Thủ tướng chỉ ra rằng cho đến nay, Việt Nam đã đơn giản hóa 898 trong số 1.084 thủ tục hành chính trên toàn quốc, với tất cả 63 tỉnh và thành phố đã ban hành nghị quyết miễn hoặc giảm phí cho người dân và doanh nghiệp.

Leading global tech giants, such as Marvell, NVIDIA, and SK Hynix, are investing and expanding their presence in the country. Meanwhile, e-commerce continues to thrive, digital infrastructure is being strengthened, and the national population database and online public services are increasingly improved. Chinh requested that digital transformation go hand in hand with administrative reforms, be in line with current trends, and meet public demands. He underscored science, technology, and innovation as strategic choices and top priorities for Vietnams rapid and sustainable development in the digital era.

  • Các tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới, như Marvell, NVIDIA và SK Hynix, đang đầu tư và mở rộng sự hiện diện của họ tại Việt Nam. Trong khi đó, thương mại điện tử tiếp tục phát triển, cơ sở hạ tầng kỹ thuật số đang được củng cố, và cơ sở dữ liệu dân số quốc gia cùng các dịch vụ công trực tuyến ngày càng được cải thiện. Ông Chính yêu cầu chuyển đổi số phải đi đôi với cải cách hành chính, phải phù hợp với xu hướng hiện tại và đáp ứng nhu cầu của công chúng. Ông nhấn mạnh khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo là lựa chọn chiến lược và ưu tiên hàng đầu cho sự phát triển nhanh và bền vững của Việt Nam trong thời đại số.

People and businesses should remain at the center of all efforts, he added. At the event, it was noted that in the past year, Vietnam's digital government initiatives expanded significantly. The nationwide rate of full-process online administrative records reached 45%, a 2.5-fold increase compared to 2023.

  • Người dân và doanh nghiệp nên là trung tâm của mọi nỗ lực, ông nói thêm. Tại sự kiện, đã nêu rõ rằng trong năm qua, các sáng kiến chính phủ số của Việt Nam đã mở rộng đáng kể. Tỷ lệ hồ sơ hành chính trực tuyến toàn quốc đạt 45%, tăng gấp 2,5 lần so với năm 2023.

Vietnam climbed 15 places to rank 71st out of 193 countries in the United Nations' e-government development index. The countrys digital economy accounted for an estimated 18.3% of GDP, with a growth rate exceeding 20% per year, three times faster than GDP growththe fastest rate in Southeast Asia.

  • Việt Nam đã tăng 15 bậc lên hạng 71 trong số 193 quốc gia trong chỉ số phát triển chính phủ điện tử của Liên Hợp Quốc. Nền kinh tế số của quốc gia chiếm khoảng 18,3% GDP, với tốc độ tăng trưởng vượt quá 20% mỗi năm, nhanh gấp ba lần tốc độ tăng trưởng GDP - tốc độ nhanh nhất ở Đông Nam Á.
View the original post here .