Alibaba aims to raise $5B in dual currency bond deal, sources say
November 18, 2024
China's biggest e-commerce company Alibaba Group is aiming to raise $5 billion in multi-tranche dollar and offshore Chinese yuan bonds, according to two sources with direct knowledge of the matter.
- Công ty thương mại điện tử lớn nhất Trung Quốc, Tập đoàn Alibaba, đang nhắm mục tiêu huy động 5 tỷ USD từ trái phiếu đồng đô la và nhân dân tệ ngoại hối đa kỳ hạn, theo hai nguồn tin có kiến thức trực tiếp về vấn đề này.
The company confirmed plans for bond fundraising in a regulatory filing on Monday but said the size, interest rate and maturity would be determined as the transaction progressed.
- Công ty đã xác nhận kế hoạch huy động vốn từ trái phiếu trong một hồ sơ quy định vào thứ Hai, nhưng cho biết quy mô, lãi suất và thời hạn sẽ được xác định khi giao dịch tiến triển.
It would be the largest corporate bond deal in the Asia Pacific so far this year, according to LSEG data. Alibaba last tapped the dollar bond market in 2021, the data showed.
- Đây sẽ là giao dịch trái phiếu doanh nghiệp lớn nhất ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương cho đến nay trong năm nay, theo dữ liệu của LSEG. Alibaba lần cuối cùng huy động vốn từ thị trường trái phiếu đô la vào năm 2021, theo dữ liệu cho thấy.
The current dollar tranche would consist of a 5.5-year, 10.5-year and 30-year dollar bond, a term sheet seen by Reuters showed.
- Trái phiếu đô la hiện tại sẽ bao gồm các kỳ hạn 5,5 năm, 10,5 năm và 30 năm, theo một bảng điều kiện mà Reuters đã xem.
Alibaba is also working on a 3.5-year, 5-year, 10-year and 20-year offshore yuan tranche, according to the term sheet.
- Alibaba cũng đang làm việc trên các kỳ hạn 3,5 năm, 5 năm, 10 năm và 20 năm cho trái phiếu nhân dân tệ ngoại hối, theo bảng điều kiện.
Prospective investors have been told by banks working on the deal that the company is aiming to raise $5 billion, according to the sources.
- Các nhà đầu tư tiềm năng đã được các ngân hàng làm việc trên giao dịch này thông báo rằng công ty đang nhắm mục tiêu huy động 5 tỷ USD, theo các nguồn tin.
The sources declined to be identified by name because the information is confidential.
- Các nguồn tin từ chối được xác định danh tính vì thông tin này là bí mật.
Alibaba said in the filing it would use the cash raised for general corporate purposes, including debt repayment and funding share repurchases.
- Alibaba cho biết trong hồ sơ rằng họ sẽ sử dụng số tiền huy động được cho các mục đích chung của công ty, bao gồm cả việc trả nợ và tài trợ mua lại cổ phiếu.