Al-Nassr working on renewing Ronaldo deal, says club chief
May 30, 2025
Al-Nassr are negotiating with Cristiano Ronaldo over a contract extension but face competition from a host of clubs eager to sign the five-times Ballon d'Or winner, the Saudi side's sporting director Fernando Hierro said on Thursday.
- Al-Nassr đang đàm phán với Cristiano Ronaldo về việc gia hạn hợp đồng nhưng phải đối mặt với sự cạnh tranh từ nhiều câu lạc bộ mong muốn ký hợp đồng với cầu thủ năm lần đoạt giải Ballon d'Or, giám đốc thể thao của đội bóng Saudi, Fernando Hierro cho biết vào thứ Năm.
Speculation over the 40-year-old Portuguese forward's future intensified after Al-Nassr's season-ending match at Al-Fateh on Monday, with Ronaldo posting on social media: "This chapter is over. The story? Still being written."
- Sự suy đoán về tương lai của tiền đạo người Bồ Đào Nha 40 tuổi này gia tăng sau trận đấu cuối cùng của mùa giải giữa Al-Nassr và Al-Fateh vào thứ Hai, với Ronaldo đăng trên mạng xã hội: "Chương này đã kết thúc. Câu chuyện? Vẫn đang được viết."
"Ronaldo's contract with Al-Nassr runs until June 30. We will work to renew his contract so he can continue with us, and there are many clubs interested in signing him," Hierro told a news conference.
- "Hợp đồng của Ronaldo với Al-Nassr kéo dài đến ngày 30 tháng 6. Chúng tôi sẽ làm việc để gia hạn hợp đồng để anh ấy có thể tiếp tục với chúng tôi, và có nhiều câu lạc bộ quan tâm đến việc ký hợp đồng với anh ấy," Hierro nói trong một cuộc họp báo.
Despite Al-Nassr failing to qualify for the Club World Cup, FIFA President Gianni Infantino said last week that discussions were underway about Ronaldo playing in the June 14-July 13 tournament in the United States.
- Mặc dù Al-Nassr không đủ điều kiện tham dự Club World Cup, Chủ tịch FIFA Gianni Infantino cho biết tuần trước rằng các cuộc thảo luận đang diễn ra về việc Ronaldo tham gia giải đấu từ ngày 14 tháng 6 đến ngày 13 tháng 7 tại Hoa Kỳ.
FIFA has created a special transfer window for clubs to sign players for the event, and while Wydad Casablanca had been linked with a move for Ronaldo a source close to the Moroccan side told Reuters last week they were not in talks to sign him.
- FIFA đã tạo ra một cửa sổ chuyển nhượng đặc biệt để các câu lạc bộ ký hợp đồng với các cầu thủ cho sự kiện này, và mặc dù Wydad Casablanca đã được liên kết với việc chuyển nhượng Ronaldo, một nguồn tin gần gũi với đội bóng Morocco cho biết tuần trước họ không đang đàm phán để ký hợp đồng với anh ấy.
Ronaldo finished as the top scorer in back-to-back Saudi Pro League seasons and Hierro described him as a trailblazer for Saudi football.
- Ronaldo đã kết thúc với tư cách là cầu thủ ghi bàn hàng đầu trong hai mùa giải liên tiếp của Saudi Pro League và Hierro mô tả anh ấy là người mở đường cho bóng đá Saudi.
"Ronaldo's presence from the beginning is a national project," Hierro said.
- "Sự hiện diện của Ronaldo từ đầu là một dự án quốc gia," Hierro nói.
"Cristiano has opened up football in this country to the world. It's phenomenal that he had the courage to come here, stay here, and open up the Saudi Arabian league to the world."
- "Cristiano đã mở ra bóng đá ở đất nước này cho thế giới. Thật tuyệt vời khi anh ấy có đủ can đảm để đến đây, ở lại đây, và mở ra giải đấu Saudi Arabian cho thế giới."